H3422 יְרַקְרַק — Hebraico Strong

Embora vos tenhais deitado entre os potes O profeta é suposto aqui para se dirigir às tribos de Rúben e Gade, que permaneceram em suas heranças, ocupadas com assuntos agrícolas, marítimos, e domésticos, quando as outras tribos foram obrigadas a ir contra Jabin, e os outros reis cananeus. Estais assim ocupados, enquanto vossos irmãos sustentavam uma campanha desesperada; mas, enquanto vós sois inglórios, alcançaram a mais esplêndida vitória, e habitaram debaixo daquelas ricas tendas que tomaram do inimigo; cobertas das mais belas cores, adornadas com ouro e prata. As palavras charuts birakrak, ouro nativo, tão excessivamente e esplêndidamente amarelo a ponto de aproximar-se do greenness -de yarak, para ser verde; e a duplicação da última sílaba denota um excesso na denominação – verde excessivamente verde-blistering. O Targum nos dá uma curiosa paráfrase deste e do seguinte versículo: "Se vós, ó reis, dormistes entre os vossos salões, a congregação de Israel, que é como uma pomba coberta de nuvens de glória, dividistes a presa dos egípcios, a prata purificada, e os cofres cheios do ouro mais fino. E quando estendeu as mãos em oração sobre o mar, o Todo-Poderoso derrubou reinos; e por causa dela resfriou o inferno como a neve, e o tirou da sombra da morte. Talvez os romanistas tenham alguma ideia do purgatório aqui. Pelo bem dos justos, as chamas do inferno se extinguiram!)