H255
Hebraico
אֹחַ
ʼôach
Definicao
provavelmente de אָח; um uivador ou animal selvagem solitário; criatura triste.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H255
Comentario – Adam Clarke
Sátiro. Uma espécie de besta como o homem, que é chamado marmotas, um macaco.- Rabino Parchon.)
Não sei.
Em seus palácios agradáveis – "Em seus palácios"] bealmenothaiv; um erro simples, eu presumo, para bearmenothaiv. É assim corrigido em dois MSS., o siríaco, Caldeia, e Vulgate HOM. Hino. em Apol . 77. De que a seguinte passagem de Milton pode ser tomada para uma tradução, embora não tão projetado:- Par. Perdido, xi. 750. Esta imagem de desolação é manuseada com grande propriedade e força por alguns dos poetas persas:- [Arábica] [Arábica] "A aranha segura o véu no palácio de César; A coruja está na torre de vigia de Afrasiab." Nesta citação Sir W. Jones observa, [árabe] noubet é uma palavra árabe, significando um turno, uma mudança, um relógio; daí [árabe] noubet zudun em persa significa aliviar os guardas pelos sons de tambores e trombetas. Seu escritório é dado pelo poeta à coruja; como o de [Arábica] purdeh dar, ou chamberlain, é elegantemente atribuído à aranha.)
Não sei.
CAPÍTULO XIV Libertação de Israel do cativeiro, que seguirá a queda do grande império babilônico, 1, 2. Triunfante ode ou canção dos filhos de Jacó, para a manifestação sinal de vingança divina contra seus opressores 3-23. Profecia contra os assírios, 24, 25. Certeza da profecia, e imutabilidade dos conselhos Divinos, 26, 27. Palestina gravemente ameaçada, 28-31. Deus estabelecerá Sião nestes tempos difíceis, 32. NOTAS AO CHAP. XIV Versículo E ainda vai escolher Israel. ] Isto é, ainda considerará Israel como o seu povo escolhido; contudo pode parecer que os abandonou, entregando-os aos seus inimigos, e espalhando-os entre as nações. Judá é às vezes chamado de Israel; veja Eze 13:16 Isa 1:1 Isa 2:11 : mas o nome de Jacó e de Israel, usado aparentemente com design neste lugar, cada um dos quais nomes inclui as doze tribos, e as outras circunstâncias mencionadas neste e no versículo seguinte, que em nenhum sentido completo acompanhar o retorno do cativeiro de Babilônia, parecem íntimas que toda esta profecia estende seus pontos de vista além desse evento.)
Não sei.
Para servos e servas Para thrallis e thrallesses .-antiga Bíblia. Escravos homens e mulheres.)
Não sei.
No dia – "Naquele dia"] bayom hahu. A palavra hahu é adicionado em dois MSS. de Kennicott, e estava nas cópias a partir das quais a Septuaginta e Vulgate traduzido: , em die illa , (, MS. Pachom. somando ,) naquele dia. Esta é uma questão de nenhuma grande consequência: no entanto, restaura o texto para a forma comum, quase constantemente usado em tais ocasiões; e é um entre muitos exemplos de uma palavra aparentemente perdido fora das cópias impressas.)
Versiculos onde aparece (1)
Isaías 13:21
Porém, nela, as feras do deserto repousarão, e as suas casas se encherão de corujas; ali habitarão os avestruzes, e os sátiros pularão ali.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.