H3657
Hebraico
כַּנָּה
kannâh
Definicao
de כָּנַן; uma planta (como em set); [idioma] vinhedo.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H3657
Comentario – Adam Clarke
A vinha que a tua mão direita plantou] Tua santa e pura adoração, que teu Todo-Poderoso poder tinha estabelecido nesta cidade. E o ramo-te fez forte para ti mesmo. ] A vitela original ben, "e sobre o FILHO que tens fortalecido para ti mesmo." Muitos têm pensado que o Senhor Jesus está destinado. E assim o caldeu entendeu, como traduz a passagem assim: vitela MALCA MESHICHA, E sobre o Rei Messias, a quem tens fortalecido para ti mesmo." O siríaco, Vulgata, Septuaginta, AEthiopic, e árabe, têm, "o Filho do homem", como no décimo sétimo versículo. Dezoito dos MSS do Kennicott e do De Rossi. têm ben Adam , "Filho do homem", e como as versões têm todas a mesma leitura, era provavelmente o das cópias originais. Como Cristo parece aqui ser destinado, este é o primeiro lugar no Antigo Testamento onde o título Filho do homem é aplicado a ele. O velho Saltério entende isso de colocar Cristo à direita de Deus.)
Versiculos onde aparece (1)
Salmos 80:15
protege o que a tua mão direita plantou, o sarmento que para ti fortaleceste.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.