H3720 כָּפָן — Hebraico Strong

Na destruição e na fome rirás. Isto exprime a mais forte segurança e confiança nessa segurança. "Na desolação de Siom, e na fome do deserto, te rirás; e dos campos de Ogue, que se compara a uma fera da terra, não temerás." Targum .) Não sei. Estarás em aliança com as pedras do campo. Em vez de abney, pedras, o Sr. Good lê béney, filhos, ou produzir; mas esta leitura não é apoiada por qualquer versão antiga, nem, tanto quanto eu sei, por qualquer MS. ainda coligido. Temos, portanto, de retomar o texto tal como o encontramos, e fazer o melhor possível da presente leitura. O caldeu dá um sentido plausível: Tu não precisas temer, "porque o teu pacto está sobre tábuas de pedra, que são publicamente erigidas no campo; e os cananeus, que são comparados aos animais do campo, fizeram paz contigo." Talvez a referência seja a essas rochas ou fortes porções, onde banditti segurou-se e sua presa, ou onde os emirs ou chefes vizinhos tiveram sua residência comum. Elifaz pode ser entendido como dizendo: Em vez disso, então, de tirar proveito de ti, como os sabeus têm feito, os chefes circunjacentes será confederado com ti, e os próprios animais do campo não será permitido para prejudicar os teus rebanhos. Coverdale parece ter tido uma idéia deste tipo, como descobrimos que ele traduz o versículo assim:- Mas os castels no londe serão confederados com o, e as bestas do felde dará a paz. Acredito que o acima seja o significado do lugar. Veja o próximo versículo.) Não sei. Tu saberás. Ficarás tão plenamente satisfeito com a disposição amigável de todos os teus vizinhos, que descansarás seguro na tua cama, e não temerás qualquer perigo, ainda que durmas na tua tenda no campo; e quando voltares da tua terra excursões, acharás que a tua habitação foi preservada em paz e prosperidade, e que não cometeste nenhum erro na tua confiança, na tua confiança, ou nos teus confederados. A palavra oholecha, "teu tabernáculo", significa simplesmente uma tenda, ou habitação móvel, composto de varas, alfinetes, e pano, ou pele, para ser lançado em qualquer lugar em poucos momentos, e golpeado novamente com a mesma facilidade. A palavra navecha , que nós traduzimos corretamente a tua habitação , significa uma habitação sólida e permanente. Veja Jó 22:4 Jó 22:6-8 Jó 5:2 Jó 18:17 Jó 19:8 Jó 5:1 Jó 12:16 Jó 52:7 Jó 91:10 Jó 132:3 La 2:4 Mal 2:12; e com estas passagens comparar o lugar no texto. Quanto a techeta, que traduzimos tu não deves pecado, ele vem de chata, errar, errar, errar, perder a marca: daí para o pecado, transgredir as leis de Deus, procurando a felicidade em coisas proibidas e ilegais, e, portanto, perdendo a marca, porque neles felicidade não é para ser encontrado: e é muito provável, a partir da conexão acima, que para errar ou errar é o seu significado neste lugar. Eu não preciso acrescentar, que os chefes árabes, que tinham seus castelos ou fortalezas, freqüentemente em suas excursões do país alojados em tendas em campos abertos; e que em tais ocasiões um vizinho hostil às vezes se aproveitou de sua ausência, atacou e saqueou suas casas, e levou suas famílias e casa. Ver no final deste capítulo. Ver Clarke em Job 5:27 .) Não sei. Sua prole como a grama ] Terás uma edição numerosa e permanente.) Não sei. Vens ao teu túmulo. Não morrerás antes do teu tempo; apartar-te-ás da vida como um convidado cheio de alimento; feliz no que tens conhecido, e no que tens desfrutado. Como um choque de milho ] Correrás completamente através da roda da primavera, verão, outono e inverno da vida; e serás sepultado como uma semente sadia na terra; da qual te levantarás novamente em uma fonte eterna!)