H3908
Hebraico
לַחַשׁ
lachash
Definicao
de לָחַשׁ; propriamente, um sussurro, isto é, por implicação, (em um bom sentido) uma oração privada, (em um mau sentido) um encantamento; concretamente, um amuleto; encantado, brinco, encantamento, orador, oração.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H3908
Comentario – Adam Clarke
A serpente morderá sem encantamento belo lachash, sem assobios. Como uma cobra pode morder antes dele sibilar, assim também o babbler, pessoa falante, ou calumniator. Sem falar diretamente do mal, ele insinua, por insinuações, coisas prejudiciais à reputação de seu próximo. Gif o eddir mordida em silêncio, noyhing lasse do que ele tem privadamente retrocede .-Velho MS. Bíblia. "Um balbuciar de sua língua não é melhor do que uma serpente que se estripa sem hissinge."-COVERDALE. A moral deste ditado é simplesmente esta: Um caluniador é tão perigoso como uma serpente venenosa; e da língua envenenada de calúnia e detração nenhum homem está seguro. A comparação da serpente, nachash, a um babbler, tem algo singular nele. Já supus que a criatura mencionada, Ge 3:1, era do gênero simia. Isso tem sido ridicularizado, mas não refutado.)
Versiculos onde aparece (5)
Eclesiastes 10:11
Se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador.
Isaías 3:3
o capitão de cinqüenta, o respeitável, o conselheiro, o hábil entre os artífices e o encantador perito.
Isaías 3:20
os turbantes, as cadeiazinhas para os passos, as cintas, as caixinhas de perfumes e os amuletos;
Isaías 26:16
SENHOR, na angústia te buscaram; vindo sobre eles a tua correção, derramaram as suas orações.
Jeremias 8:17
Porque eis que envio para entre vós serpentes, áspides contra as quais não há encantamento, e vos morderão, diz o SENHOR.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.