H4107 מָהַל — Hebraico Strong

Vinho misturado com água] Uma imagem usada para a adulteração de vinhos, com mais decoro do que pode no início aparecer, se o que Thevenot diz sobre o povo do Levante dos últimos tempos eram verdade deles anteriormente. Ele diz: "Eles nunca misturam água com seu vinho para beber; mas beber por si mesmo que água eles pensam apropriado para diminuir a força do vinho." "Lorsque les Persans boivent du vin, ils le prennent tout pur, a la facon des Levantins, qui ne le melent jamais avec de l'eua; mais en beuvant du vin, de temps en temps ils prennent un pote d'eau, et en boivent de grand traits." Voyage, parte ii., liv. ii., cap. x. "Ils (les Turcs) n'y meslent jamais d'eau, et se moquent des Chretiens qui en mettent, ce qui leur montou um ridículo fait." Ibidem. parte I., companheiro. . "Os turcos nunca misturam água com seu vinho, e riem dos cristãos por fazê-lo, o que consideram completamente ridículo." É notável que, ao passo que os gregos e latinos por vinho misto sempre entendiam vinho diluído e rebaixado com água, os hebreus, pelo contrário, geralmente significam por ele vinho tornado mais forte e mais embriaguez pela adição de ingredientes mais elevados e mais poderosos, tais como mel, especiarias, defruto, (ou vinho inspissado por fervê-lo para baixo para dois terços ou metade da quantidade,) mirra, mandrágora, opiáceos, e outras drogas fortes. Tais foram os ingredientes estimulantes, ou melhor, estopitantes, que Helen misturou na tigela juntamente com o vinho para seus convidados oprimidos com pesar para levantar o seu espírito, a composição de que ela tinha aprendido no Egito:- HOMER. Odiss . lib. iv., ver. 220. "Enquanto isso, com alegria genial para aquecer a alma, Bright Helen misturou uma tigela inspiradora de alegria; Temper'd com drogas de uso soberano, para amenizar O seio fervente da fúria tumultuosa: Encantada com aquela corrente virtuosa, a mente exaltada Todo o sentido de wo entrega ao vento." Polícia. Tal foi o "vinho picante e o suco de romãs", mencionou So 8:2 . E quanto o povo oriental até hoje lida com licores artificiais de força prodigiosa, sendo proibido o uso de vinho, pode ser visto em um capítulo curioso de Kempfer sobre esse assunto. Amoen. Exot. Fasc. iii., Obs. 15. Assim o bêbado é corretamente descrito, Pr 23:30, como um "que procura vinho misturado", e "é poderoso para misturar bebida forte", Isa 5:22. E daí o poeta tomou essa imagem altamente poética e sublime do copo da ira de Deus, chamado por Isaías, Isa 51:17 , o "copo de tremor", causando intoxicação e estupefação, (ver nota de Chappelow sobre Hariri, p. 33,) contendo, como São João expressa em grego a idéia hebraica com a máxima precisão, embora com uma aparente contradição em termos, , merum mixtum, vinho puro feito ainda mais forte por uma mistura de ingredientes poderosos; Re 14:10 . "Na mão de JEOVÁ", diz o salmista, Sal 75:8 , "há um copo, e o vinho é turbido: está cheio de um licor misto, e ele derrama fora dele," ou melhor, "ele derrama-lo de um vaso em outro", para misturá-lo perfeitamente, de acordo com a leitura expressa pelas versões antigas, vaiyagger mizzeh al zeh, e ele derrama-lo a partir deste para que, "verily as escórias dele", o sedimento mais grosso dos ingredientes fortes misturados com ele, "todos os ímpios da terra os torcerá, e bebê-los." R. D. Kimchi diz: "A moeda atual foi adulterada com latão, estanho, e outros metais, e ainda foi circulado como bom dinheiro. O vinho também foi adulterado com água nas tabernas, e não obstante vendido por vinho puro.") Não sei. Companheiros de ladrões – "Associados"] A Septuaginta, Vulgata, e quatro MSS., ler chabrey sem a conjunção vau.)