H4170
Hebraico
מוֹקֵשׁ
môwqêsh
Definicao
ou מֹקֵשׁ; de יָקֹשׁ; um laço (para pegar animais) (literal ou figurativamente); por implicação, um gancho (para o nariz); ser enredado, gin, (is) snare(-d), trap.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H4170
Comentario – Adam Clarke
Até quando será este homem um laço para nós? Como não há nenhum substantivo no texto, o pronome zeh pode se referir aos israelitas, à praga pela qual eles foram então afligidos, ou a Moisés e Arão, os instrumentos usados pelo Altíssimo em seu castigo. A Vulgata traduz, Usquequo pathiemur hoc escandalum? Deixe os homens ir, para que eles possam servir ao Senhor seu Deus ] Grande parte da energia de várias passagens é perdida na tradução Yehovah pelo termo Senhor. Os egípcios tinham os seus deuses, e supunham que os hebreus tinham um deus semelhante ao deles; que este Jeová exigia os seus serviços, e continuaria a afligir o Egito até que o seu povo o adorasse à sua maneira. O Egipto está destruído? Esta última praga quase tinha arruinado toda a terra.)
Versiculos onde aparece (15)
Êxodo 10:7
Então, os oficiais de Faraó lhe disseram: Até quando nos será por cilada este homem? Deixa ir os homens, para que sirvam ao SENHOR, seu Deus. Acaso, não sabes ainda que o Egito está arruinado?
Êxodo 23:33
Eles não habitarão na tua terra, para que te não façam pecar contra mim; se servires aos seus deuses, isso te será cilada.
Êxodo 34:12
Abstém-te de fazer aliança com os moradores da terra para onde vais, para que te não sejam por cilada.
Deuteronômio 7:16
Consumirás todos os povos que te der o SENHOR, teu Deus; os teus olhos não terão piedade deles, nem servirás a seus deuses, pois isso te seria por ciladas.
Josué 23:13
sabei, certamente, que o SENHOR, vosso Deus, não expulsará mais estas nações de vossa presença, mas vos serão por laço e rede, e açoite às vossas ilhargas, e espinhos aos vossos olhos, até que pereçai
Juízes 2:3
Pelo que também eu disse: não os expulsarei de diante de vós; antes, vos serão por adversários, e os seus deuses vos serão laços.
Juízes 8:27
Desse peso fez Gideão uma estola sacerdotal e a pôs na sua cidade, em Ofra; e todo o Israel se prostituiu ali após ela; a estola veio a ser um laço a Gideão e à sua casa.
1 Samuel 18:21
Disse Saul: Eu lha darei, para que ela lhe sirva de laço e para que a mão dos filisteus venha a ser contra ele. Pelo que Saul disse a Davi: Com esta segunda serás, hoje, meu genro.
2 Samuel 22:6
cadeias infernais me cingiram, e tramas de morte me surpreenderam.
Jó 34:30
Para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo.
Jó 40:24
Acaso, pode alguém apanhá-lo quando ele está olhando? Ou lhe meter um laço pelo nariz?
Salmos 18:5
Cadeias infernais me cingiram, e tramas de morte me surpreenderam.
Salmos 64:5
Teimam no mau propósito; falam em secretamente armar ciladas; dizem: Quem nos verá?
Salmos 69:22
Sua mesa torne-se-lhes diante deles em laço, e a prosperidade, em armadilha.
Salmos 106:36
deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço;
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.