H4277
Hebraico
מָחַק
mâchaq
Definicao
uma raiz primitiva; esmagar; arrancar com um golpe.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H4277
Comentario – Adam Clarke
26. Ela bateu na cabeça dele. O original não justifica esta tradução, nem é apoiado pelo fato. Ela feriu a cabeça dele, e transfixou-o através dos templos. Foi sua cabeça que recebeu a ferida da morte, e o lugar onde esta ferida foi infligida foram os templos. A maneira em que Jael despachou Sísera parece ter sido esta: 1. Observando-o estar em um sono profundo ela pegou o martelo de um trabalhador, provavelmente um martelo de marceneiro, e com um golpe na cabeça privou-o de todo o sentido. 2. Então, tomou um prego de tenda, e o lançou pelos seus templos, e assim o prendeu à terra, o que não podia ter feito, se não o tivesse atordoado com o golpe na cabeça. Assim ela primeiro golpeou sua cabeça, e em segundo lugar perfurou seus templos.)
Versiculos onde aparece (1)
Juízes 5:26
À estaca estendeu a mão e, ao maço dos trabalhadores, a direita; e deu o golpe em Sísera, rachou-lhe a cabeça, furou e traspassou-lhe as fontes.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.