H4351
Hebraico
מְכוּרָה
mᵉkûwrâh
Definicao
ou מְכֹרָה; do mesmo que כּוּר no sentido de mergulhar; origem (como se fosse uma mina); nascimento, habitação, natividade.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H4351
Comentario – Adam Clarke
O teu nascimento e o teu nascimento são da terra de Canaã. Seria desonra Abraão dizer que você saiu dele: vocês são cananeus em vez de israelitas. Os cananeus foram amaldiçoados; assim vós sois. Teu pai era um amorreu, e tua mãe um hitita. Estas tribos eram as mais famosas, e provavelmente as mais corruptas, de todos os cananeus. Assim Isaías chama os príncipes de Judá governantes de Sodoma Isa 1:10; e João Batista chama os fariseus de uma geração ou ninhada de víboras Mt 3:7. Há uma boa amostra deste tipo de catacrese na invectiva de Dido contra AEneas:- Nec tibi Diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perflde; sed duris genuit te cautibus horrens Cáucaso, Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. AEn. lib. iv. 365. "Falso como tu és, e mais do que falso, não desprezado do sangue nobre, nem deusa nascida; Mas cortada de entranhas endurecidas de uma rocha, e tigres hircanos ásperos te deram uma chupada." Dryden. Isto é forte: mas o invective do profeta excede-lo longe. É a essência da degradação para o seu assunto, e mostra os judeus para ser tão base e desprezível como eles eram abomináveis e repugnantes.)
Versiculos onde aparece (3)
Ezequiel 16:3
e dize: Assim diz o SENHOR Deus a Jerusalém: A tua origem e o teu nascimento procedem da terra dos cananeus; teu pai era amorreu, e tua mãe, hetéia.
Ezequiel 21:30
Torna a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste formado, na terra do teu nascimento, te julgarei.
Ezequiel 29:14
Restaurarei a sorte dos egípcios e os farei voltar à terra de Patros, à terra de sua origem; e serão ali um reino humilde.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.