H4403 מַלְבּוּשׁ — Hebraico Strong

A carne de sua mesa ] O imenso suprimento de todos os tipos de alimentos diariamente necessários para os muitos milhares que foram alimentados à e de sua mesa. Veja 1 Rs 10:1 1 Rs 4:22 1 Rs 4:23, e as notas lá. E a sessão de seus servos ] As várias ordens e distinções de seus oficiais. A presença de seus ministros ] Veja o relato destes e sua presença, 1 Rs 10:1 1 Rs 4:1 , c. E o seu vestuário ] A peculiaridade de suas vestes, e seu esplendor e custo. E seus porta-copos] O mashkaiv original pode muito bem ser aplicado à sua bebida, ou aos seus utensílios de bebida, como para seus porta-copos E sua ascensão pela qual ele subiu ] Parece muito estranho que os passos para o templo deve ser uma questão tão separada de espanto. O original é que todas as versões têm traduzido, E os holocaustos que ele ofereceu na casa do Senhor. A Vulgata, Septuaginta, Caldéia, Siríaco, e Árabe, todos expressam este sentido: assim faz a tradução alemã de Lutero, a partir do qual, neste lugar, temos mais lamentávelmente partiu: E a Seine Brandopfer, morre em Dem Hause des Herrn opferte. Não havia mais espírito nela. ] Ela foi dominada de espanto; desmaiou. Eu vi precisamente o mesmo efeito produzido; uma senhora que era ela mesma uma artista, vendo algumas pinturas oriental exquisitely terminadas, foi tão golpeada com o espanto que ela duas vezes quase desmaiou, e foi obrigada a sair do quarto. O que aconteceu com a rainha de Sabá é um efeito natural e não incomum que será produzido em uma mente sensível delicada à vista de produções raras e extraordinárias de arte. Da profusão dos sacrifícios de Salomão já tivemos prova, 1 Rs 10:1 1 Rs 8:63 1 Rs 9:25.) Não sei. Felizes são os teus homens. Todas estas são expressões muito naturais de uma pessoa em seu estado mental.) Não sei. Cento e vinte talentos de ouro ] O valor destes cento e vinte talentos de ouro, segundo o Sr. Reynolds, é igual a 843.905. 10 . 4 3/4 . do nosso britânico esterlina. Mas as especiarias e pedras preciosas talvez ainda tivessem mais valor. Depois deste versículo deve ser lido o 13o, que está aqui muito evidentemente mal colocado; e então o relato da rainha de Sabá será concluído, e que da receita de Salomão permanecerá sem interrupção.) Não sei. Grande abundância de árvores de almug ] No lugar paralelo, 1Kgs 10:2 1Kgs 9:10 1Kgs 9:11 , estas são chamadas de árvores de algum , o mem e o gimel sendo transpostos; provavelmente esta última é a ortografia mais correta. O que as árvores de algum eram nós não sabemos exatamente. O Vulgate chama-lhe ligna thyina, o thya ou lignum vitae madeira; e o Sr. Parkhurst pensa que o algumim original, vem de al, não, e gema, para preencher; porque o lignum vitae é de uma textura tão próxima que pode absorver nenhuma água, e não pode ser afetado pelo tempo molhado. A Septuaginta traduzi-lo , madeira de pinheiro ; o siríaco [Syriac] kaise dakisoto , provavelmente madeira de cipreste , ou o que os tradutores render ligna brasilica ; o árabe traduz madeira colorida , e subjoins uma paráfrase , para que a madeira foi por natureza pintado com várias cores . Talvez o árabe comenerest a verdade; madeira sombreada de cores diferentes, como a madeira de rosa e tal, que são trazidos para nós de várias partes das Índias Orientais. Toda a passagem como está no árabe é esta: "E os navios de Hiram trouxeram ouro da terra de Hind, (Índia,) e eles carregavam também madeira muito colorida, (mas esta madeira é naturalmente pintado de várias cores,) e jóias muito preciosas. E Salomão pôs uma parte daquela madeira pintada que lhe foi trazida na casa do Senhor, e na sua própria casa; e com ela adornou-as. E para enlaçar e folhear nada pode ser mais fino do que esta madeira.)