H4422
Hebraico
מָלַט
mâlaṭ
Definicao
uma raiz primitiva; propriamente, ser suave, isto é (por implicação) escapar (como se fosse escorregadio); causativamente, libertar ou resgatar; especificamente, dar à luz, emitir faíscas; libertar-se, escapar, pôr, saltar para fora, deixar de lado, soltar, preservar, salvar, [idioma] rapidamente, [idioma] certamente.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H4422
Comentario – Adam Clarke
Quando os trouxeram para fora, c.] Cada palavra aqui é enfática: Fuja pela sua VIDA, você está no perigo mais iminente de perecer; sua vida e sua alma estão ambas em jogo. Não olhe para trás — você mal tem tempo suficiente para escapar do juízo que agora está descendo; não hesite, ou estará perdido! Um único olhar para trás pode ser fatal para você, e Deus ordena que o evite. Também não permaneça em toda a planície, porque Deus destruirá tanto ela quanto a cidade. Fuja para o monte, sobre o qual esses juízos não recairão, e que Deus designou para você como lugar de refúgio; para que não seja CONSUMIDO. Não é um juízo comum que está por vir; um fogo do céu queimará as cidades, a planície e tudo o que restar nas cidades e na planície. Tanto o início quanto o fim desta exortação são dirigidos aos seus sentimentos pessoais. “Pele por pele, sim, tudo o que o homem tem dará pela sua vida”; e a autopreservação é a primeira lei da natureza, à qual toda outra consideração é menor e sem importância.
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 19:17
Havendo-os levado fora, disse um deles: Livra-te, salva a tua vida; não olhes para trás, nem pares em toda a campina; foge para o monte, para que não pereças.
Gênesis 19:19
Eis que o teu servo achou mercê diante de ti, e engrandeceste a tua misericórdia que me mostraste, salvando-me a vida; não posso escapar no monte, pois receio que o mal me apanhe, e eu morra.
Gênesis 19:20
Eis aí uma cidade perto para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu fuja para lá (porventura, não é pequena?), e nela viverá a minha alma.
Gênesis 19:22
Apressa-te, refugia-te nela; pois nada posso fazer, enquanto não tiveres chegado lá. Por isso, se chamou Zoar o nome da cidade.
Juízes 3:26
Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, foi para Seirá.
Juízes 3:29
Naquele tempo, feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos robustos e valentes; e não escapou nem sequer um.
1 Samuel 19:10
Procurou Saul encravar a Davi na parede, porém ele se desviou do seu golpe, indo a lança ferir a parede; então, fugiu Davi e escapou.
1 Samuel 19:11
Porém Saul, naquela mesma noite, mandou mensageiros à casa de Davi, que o vigiassem, para ele o matar pela manhã; disto soube Davi por Mical, sua mulher, que lhe disse: Se não salvares a tua vida esta
1 Samuel 19:12
Então, Mical desceu Davi por uma janela; e ele se foi, fugiu e escapou.
1 Samuel 19:17
Então, disse Saul a Mical: Por que assim me enganaste e deixaste ir e escapar o meu inimigo? Respondeu-lhe Mical: Porque ele me disse: Deixa-me ir; se não, eu te mato.
1 Samuel 19:18
Assim, Davi fugiu, e escapou, e veio a Samuel, a Ramá, e lhe contou tudo quanto Saul lhe fizera; e se retiraram, ele e Samuel, e ficaram na casa dos profetas.
1 Samuel 20:29
Ele me disse: Peço-te que me deixes ir, porque a nossa família tem um sacrifício na cidade, e um de meus irmãos insiste comigo para que eu vá. Se, pois, agora, achei mercê aos teus olhos, peço-te que
1 Samuel 22:1
Davi retirou-se dali e se refugiou na caverna de Adulão; quando ouviram isso seus irmãos e toda a casa de seu pai, desceram ali para ter com ele.
1 Samuel 22:20
Porém dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, um só, cujo nome era Abiatar, salvou-se e fugiu para Davi;
1 Samuel 23:13
Então, se dispôs Davi com os seus homens, uns seiscentos, saíram de Queila e se foram sem rumo certo. Sendo anunciado a Saul que Davi fugira de Queila, cessou de persegui-lo.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.