Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

H4523 מָס — Hebraico Strong

Dicionario Strong – Hebraico

H4523 Hebraico
מָס
mâç
Definicao
de מָסַס; desmaio, isto é, (figurativamente) desconsolado; está aflito.
Comentario – Adam Clarke
Para aquele que é atribulado piedade deve ser mostrado de seu amigo; mas ele abandona o temor do Todo-Poderoso. ] A Vulgata dá um melhor sentido, Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini dereliquit, "Aquele que tira misericórdia de seu amigo, rejeitou o medo do Senhor." A palavra lammas , que prestamos a ele que é AFFLICTED , de masah , para dissolver , ou desperdício , está em trinta e dois do Dr. Kennicott e De Rossi MSS. lemoes, "para aquele que despreza seu amigo;" e, portanto, a passagem pode ser lido: Para aquele que despreza seu amigo, é um opróbrio; e ele vai abandonar o temor do Todo-Poderoso: ou, como o Sr. Bom traduz, Elifaz tinha, de fato, desprezado Jó; e sobre esta terra tinha feito qualquer coisa, exceto a parte de um amigo para ele; e ele bem merecia o golpe severo que ele aqui recebe. Um pagão disse, Amicus certus em re incerta cernitur; o pleno sentido de que temos em nosso adage comum:- UM AMIGO EM NECESSIDADE é um AMIGO INDEED Job's amigos, assim chamado, apoiou-se uns aos outros em suas tentativas de enegrecer o caráter deste homem digno, e sua mão tornou-se mais pesado, porque eles supõem que a mão de Deus estava sobre ele. A cada um deles, individualmente, poderiam ser aplicadas as palavras de outros pagãos:- – qui rodit amicum, Qui non defedit alio culpante; solutos Qui captat risus hominum, famamque dicacis, Fingere qui non visa potest; comissa tacere Qui nequit; hic niger est; hunc tu, romane, caveto. HOR. Satyr. lib. i., s. iv., ver. 81. Aquele que, maligno, rasga um amigo ausente; Ou, quando atacado por outros, não se defenda; Que triviais explosões de riso se esforçam para levantar, e tribunais, de petulança, o louvor; De coisas que ele nunca viu que conta a sua história, e os segredos da amizade sabem não esconder; Este homem é vil; aqui, Roman, fixe a sua marca; Sua alma é tão negra quanto sua pele é escura. Francisco. Não sei. Tratei-o como um riacho. Há provavelmente uma alusão aqui àquelas torrentes de terra que fazem uma aparição súbita, e como desaparece subitamente; sendo produzido pelas chuvas que caem sobre as montanhas durante a estação chuvosa, e são logo absorvidos pelas areias sedentas sobre as quais correm. No início eles parecem prometer um córrego permanente, e são notados com prazer pelas pessoas, que enchem seus tanques ou reservatórios de suas águas; mas às vezes eles são tão grandes e rápidos a ponto de levar tudo diante deles: e então de repente falhar, de modo que não há tempo para encher os tanques. A aproximação dos amigos de Jó prometeu muita simpatia e compaixão; suas expectativas foram levantadas: mas sua conduta logo o convenceu de que eles eram médicos de nenhum valor; portanto, ele os compara às torrentes enganosas que logo passam .) Não sei. Escuro por causa do gelo ] Ele representa as águas como sendo às vezes de repente congeladas, sua espuma sendo transformada na aparência de neve ou roupão-frost: quando o calor vem, eles são rapidamente liquefeitos; e a evaporação é tão forte do calor, ea absorção tão poderosa da areia, que eles logo desaparecem.) Não sei. Os caminhos do seu caminho ] Às vezes abandonam seus canais antigos, que é um caso freqüente com o rio Ganges; e crescendo menor e menor de serem divididos em numerosos fluxos, vão a nada e perecem – são finalmente totalmente perdidos nas areias.) Não sei. As tropas de Tema olharam ] As caravanas que vêm de Tema são representadas como chegando a esses lugares onde era bem conhecido torrents desceram das montanhas, e estavam cheias de expectativa de que aqui não poderiam apenas slake sua sede, mas preencher suas girbas ou água-espinhos ; mas quando chegam, encontram as águas totalmente dissipadas e perdidas. Em vão fizeram as caravanas de Sabá esperar por eles; não reapareceram: e foram confundidos, porque tinham esperado encontrar aqui refresco e descanso.)
Versiculos onde aparece (1)
Jó 6:14
Ao aflito deve o amigo mostrar compaixão, a menos que tenha abandonado o temor do Todo-Poderoso.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App