H4850 מְרָתַיִם — Hebraico Strong

Suba contra a terra de Merataim-e contra os habitantes de Pekod ] Nenhum lugar como este deve ser encontrado em qualquer outro lugar; e não é provável que os lugares são em tudo significado. As versões antigas concordam em renderizar o primeiro como uma apelativa, e o último como um verbo, exceto o Caldeu, que tem Pekod como um nome próprio. Dr. Blayney traduz:- Dr. Dahler traduz assim:- "Marcha contra o país duplamente rebelde, e contra seus habitantes dignos de punição." A última destas duas versões que considero ser a mais literal. As palavras são dirigidas aos medos e persas; e o país é Caldéia, duplamente rebelde por sua idolatria e seu orgulho insuportável. Nestes dois, não foi excedido por nenhuma outra terra.)