H4988 מָתָק — Hebraico Strong

O útero vai esquecê-lo. A mãe que o teve não terá afeição por ele, nem será afligida pela sua morte. Mas a palavra rechem significa compaixão, misericórdia Misericórdia deve ser sem mente dele. Que estado terrível! Quando a própria misericórdia esquece o pecador, a sua perdição não dorme. O verme deve se alimentar docemente dele ] O caldeu tem: "O cruel, que se esqueceu de lamentar os pobres, será doce para os vermes." Ele será levado ao estado de maior degradação, e não será mais lembrado. E a maldade será quebrada como uma árvore. Ele será como uma árvore podre ou decaída, facilmente quebrada em pedaços. Se fosse claro que avlah, aqui vertida maldade, tem o mesmo sentido que aleh, uma folha, otário, ou tiro, então podemos traduzir de acordo com a versão engenhosa do Sr. Bom ; viz., Mas o tiro deve ser quebrado como uma árvore; que pode, neste caso, ser suposto referir-se ao comércio ilícito, o fruto do útero tornando-se abortivo.) Não sei. Ele mal pede a estéril ] Eu acredito que a palavra original deve ser traduzida ele alimenta, e assim a Vulgata entendeu a palavra: Pavit enim estéril. Ele tem sido bondoso para com a estéril; mas não tem feito bem à viúva. Ele não mostrou nenhuma misericórdia para famílias grandes; ele tem sido um inimigo para a procriação de crianças. Embora ele pode, por razões particulares, ter provido para uma mulher estéril; contudo, a viúva que ele não confortou, ela sendo velha ou doente, ou tais como pôde não se adequar a seu propósito.) Não sei. Ele desenha também o poderoso Calmet dá a seguinte versão do original: "Ele atrai com ele guardas para sua defesa; ele se levanta, e não se sente seguro de sua vida." No meio de seus guardas tem medo; e não ousa confiar em ninguém. Este é um admirável delineamento das inquietações e terrores de um tirano.) Não sei. Embora lhe seja dado estar em segurança. A Vulgata dá a este versículo uma virada singular: Dedit ei Deus locum paenitentiae, et ille abutitur eo em superbiam , "Deus deu-lhe espaço para o arrependimento, mas ele abusou dele através do orgulho." Isto não é de modo algum conforme ao original. Eu acho que as palavras devem ser traduzidas assim: "Ele dá-lhes (ou seja, os guardas) para a segurança, e ele se apoia sobre eles, mas seus olhos estão em seus caminhos." Embora ele tenha tomado os guardas, mencionados no versículo anterior, para sua defesa pessoal, e para este fim ele os usa; contudo, ele está cheio de dificuldade, e ele está continuamente observando-os para que eles não estejam tramando sua destruição. A verdadeira imagem de um tirano oriental. Sem são lutas; dentro são medos.) Não sei. Eles são exaltados por um pouco ] Tais tiranos são exaltados por algum tempo, porque Deus abate um e levanta outro; mas ele se volta contra eles, e eles se foram. Eles são removidos pela sua justiça como todo o mesmo caráter tem sido e será; o tempo e o juízo os cortarão como a erva, e os ceifarão como as espigas de milho maduro. Podem florescer por algum tempo, e continuar as suas opressões; mas finalmente chegarão a um fim prematuro. Poucos tiranos já visitaram o mundo eterno sicca morte, mas por uma morte violenta. Toda a história oriental está cheia deste grande fato.)