H5275
Hebraico
נַעַל
naʻal
Definicao
ou (feminino) נַעֲלָה; de נָעַל; propriamente, uma lingueta de sandália; por extensão, uma sandália ou chinelo (às vezes como símbolo de ocupação, recusa em casar ou de algo sem valor); sem calçado, (par de) sapato((-latchet), -s).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H5275
Comentario – Adam Clarke
De um fio até um cadarço ] Esta certamente era uma expressão proverbial, cujo significado completo talvez não seja inteiramente conhecido. Entre os escritores rabínicos, chut, ou chuti, significa uma faixa usada por jovens mulheres para prender os cabelos; tomada nesse sentido, confere um bom significado aqui. Como Abrão havia resgatado tanto os homens quanto as mulheres levados pelos reis confederados, e o rei de Sodoma lhe havia oferecido todos os bens, reivindicando apenas as pessoas, ele responde protestando contra aceitar qualquer de suas propriedades: "Eu tenho dedicado ao Senhor, o proprietário do céu e da terra, que não receberei a menor parte da propriedade, nem das mulheres nem dos homens, desde a faixa de uma moça até o cadarço do sapato de um homem."
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 14:23
e juro que nada tomarei de tudo o que te pertence, nem um fio, nem uma correia de sandália, para que não digas: Eu enriqueci a Abrão;
Êxodo 3:5
Deus continuou: Não te chegues para cá; tira as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
Êxodo 12:11
Desta maneira o comereis: lombos cingidos, sandálias nos pés e cajado na mão; comê-lo-eis à pressa; é a Páscoa do SENHOR.
Deuteronômio 25:9
então, sua cunhada se chegará a ele na presença dos anciãos, e lhe descalçará a sandália do pé, e lhe cuspirá no rosto, e protestará, e dirá: Assim se fará ao homem que não quer edificar a casa de seu
Deuteronômio 25:10
e o nome de sua casa se chamará em Israel: A casa do descalçado.
Deuteronômio 29:5
Quarenta anos vos conduzi pelo deserto; não envelheceram sobre vós as vossas vestes, nem se gastou no vosso pé a sandália.
Josué 5:15
Respondeu o príncipe do exército do SENHOR a Josué: Descalça as sandálias dos pés, porque o lugar em que estás é santo. E fez Josué assim.
Josué 9:5
e, nos pés, sandálias velhas e remendadas e roupas velhas sobre si; e todo o pão que traziam para o caminho era seco e bolorento.
Josué 9:13
e estes odres eram novos quando os enchemos de vinho; e ei-los aqui já rotos; e estas nossas vestes e estas nossas sandálias já envelheceram, por causa do mui longo caminho.
Rute 4:7
Este era, outrora, o costume em Israel, quanto a resgates e permutas: o que queria confirmar qualquer negócio tirava o calçado e o dava ao seu parceiro; assim se confirmava negócio em Israel.
Rute 4:8
Disse, pois, o resgatador a Boaz: Compra-a tu. E tirou o calçado.
1 Reis 2:5
Também tu sabes o que me fez Joabe, filho de Zeruia, e o que fez aos dois comandantes do exército de Israel, a Abner, filho de Ner, e a Amasa, filho de Jéter, os quais matou, e, em tempo de paz, vingo
Salmos 60:8
Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.
Salmos 108:9
Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.
Cantares 7:1
Que formosos são os teus passos dados de sandálias, ó filha do príncipe! Os meneios dos teus quadris são como colares trabalhados por mãos de artista.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.