H5319
Hebraico
נַפְתּוּל
naphtûwl
Definicao
de פָּתַל; propriamente, lutou; mas usado (no plural) transitivamente, uma luta; luta livre.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H5319
Comentario – Adam Clarke
Ela chamou seu nome Naftali naftali, meu wrestling , de acordo com o modo comum de interpretação; mas é mais provável que o pathal raiz significa torcer ou entrelaçar . Daí o Sr. Parkhurst traduz o verso, "Pelo twistings – agência ou operação, de Deus, Eu sou entretido com minha irmã; isto é, minha família é agora entrelaçado ou entrelaçado com a família de minha irmã, e tem uma chance de produzir a semente prometida." A Septuaginta, Aquila e a Vulgata têm quase o mesmo significado. É, no entanto, difícil fixar o verdadeiro significado do original.)
Versiculos onde aparece (1)
Gênesis 30:8
Disse Raquel: Com grandes lutas tenho competido com minha irmã e logrei prevalecer; chamou-lhe, pois, Naftali.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.