H5375
Hebraico
נָשָׂא
nâsâʼ
Definicao
ou נָסָה; (Salmo 4:6 (אֲבַד)), uma raiz primitiva; levantar, em uma grande variedade de aplicações, literal e figurativa, absoluta e relativa; aceitar, avançar, surgir, (capaz de, (armadura), permitir que) suporte, trazer (para fora), queimar, carregar (para longe), lançar, conter, desejar, facilitar, exigir, exaltar (a si mesmo), enaltecer, buscar, perdoar, fornecer, promover, dar, continuar, ajudar, alto, sustentar, homem honrado ([frase]), carregar, deitar, levantar (a si mesmo), altivo, casar, magnificar, [idioma] precisa, obter, perdoar, levantar (para cima), receber, considerar, respeitar, estabelecer (para cima), poupar, incitar, [frase] jurar, tirar (para longe), [idioma] completamente, usar, ceder.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H5375
Comentario – Adam Clarke
Meu castigo é maior do que posso suportar. ] A margem traz: Minha iniquidade é maior do que pode ser perdoada. As palavras originais, gadol avoni minneso, podem ser traduzidas como: Será que meu crime é grande demais para ser perdoado? Expressão que presumivelmente ele proferiu à beira do desespero profundo. É muito provável que avon signifique mais o crime do que o castigo; nesse sentido, é usado em Gênesis 26:41, 26:43, 26:1, 28:10, 4:2, 7:9; e nasa significa remitir ou perdoar. Portanto, a leitura marginal deve ser preferida à do texto.
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 4:13
Então, disse Caim ao SENHOR: É tamanho o meu castigo, que já não posso suportá-lo.
Gênesis 7:17
Durou o dilúvio quarenta dias sobre a terra; cresceram as águas e levantaram a arca de sobre a terra.
Gênesis 13:6
E a terra não podia sustentá-los, para que habitassem juntos, porque eram muitos os seus bens; de sorte que não podiam habitar um na companhia do outro.
Gênesis 13:10
Levantou Ló os olhos e viu toda a campina do Jordão, que era toda bem regada (antes de haver o SENHOR destruído Sodoma e Gomorra), como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito, como quem vai para Zo
Gênesis 13:14
Disse o SENHOR a Abrão, depois que Ló se separou dele: Ergue os olhos e olha desde onde estás para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente;
Gênesis 18:2
Levantou ele os olhos, olhou, e eis três homens de pé em frente dele. Vendo-os, correu da porta da tenda ao seu encontro, prostrou-se em terra
Gênesis 18:24
Se houver, porventura, cinqüenta justos na cidade, destruirás ainda assim e não pouparás o lugar por amor dos cinqüenta justos que nela se encontram?
Gênesis 18:26
Então, disse o SENHOR: Se eu achar em Sodoma cinqüenta justos dentro da cidade, pouparei a cidade toda por amor deles.
Gênesis 19:21
Disse-lhe: Quanto a isso, estou de acordo, para não subverter a cidade de que acabas de falar.
Gênesis 21:16
e, afastando-se, foi sentar-se defronte, à distância de um tiro de arco; porque dizia: Assim, não verei morrer o menino; e, sentando-se em frente dele, levantou a voz e chorou.
Gênesis 21:18
Ergue-te, levanta o rapaz, segura-o pela mão, porque eu farei dele um grande povo.
Gênesis 22:4
Ao terceiro dia, erguendo Abraão os olhos, viu o lugar de longe.
Gênesis 22:13
Tendo Abraão erguido os olhos, viu atrás de si um carneiro preso pelos chifres entre os arbustos; tomou Abraão o carneiro e o ofereceu em holocausto, em lugar de seu filho.
Gênesis 24:63
Saíra Isaque a meditar no campo, ao cair da tarde; erguendo os olhos, viu, e eis que vinham camelos.
Gênesis 24:64
Também Rebeca levantou os olhos, e, vendo a Isaque, apeou do camelo,
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.