H444
Hebraico
אָלַח
ʼâlach
Definicao
uma raiz primitiva; confundir, isto é (figurativamente e intransitivamente) corromper (moralmente); tornar-se imundo.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H444
Comentario – Adam Clarke
Quanto mais abominável e imundo é o homem] Como no versículo anterior é dito, ele não confia em seus santos, tem parecido tanto para tradutores e comentaristas que as palavras originais, aph ki, deve ser renderizado quanto menos, não quanto mais: Quanto menos ele colocaria confiança no homem, que é imundo e abominável em suas naturezas e profanar em sua prática, como ele bebe iniqüidade como água? Um homem que está sob o poder das propensões pecaminosas comete pecado tão avidamente como o homem sedento ou camelo bebe água abaixo. Ele acha que nunca pode ter o suficiente. Este é um caráter finalizado de um homem mau; ele tem fome e sede após o pecado: pelo contrário, o bom homem tem fome e sede após a JUSTIÇA.)
Versiculos onde aparece (3)
Jó 15:16
quanto menos o homem, que é abominável e corrupto, que bebe a iniqüidade como a água!
Salmos 14:3
Todos se extraviaram e juntamente se corromperam; não há quem faça o bem, não há nem um sequer.
Salmos 53:3
Todos se extraviaram e juntamente se corromperam; não há quem faça o bem, não há nem sequer um.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.