H5753
Hebraico
עָוָה
ʻâvâh
Definicao
uma raiz primitiva; torcer, literal ou figurativamente; fazer mal, curvar-se, tornar torto, cometer iniquidade, perverter, (fazer) perversamente, perturbar, [idioma] virar, fazer maldade, fazer mal.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H5753
Comentario – Adam Clarke
Filho da perversa mulher rebelde] Esta cláusula é traduzida e compreendida de forma variada. O hebraico pôde ser traduzido, Filho de uma rebelião injusta; isto é, "Tu és um rebelde contra teu próprio pai." O Vulgate, Fili mulieris virum ultro rapientis ; "Filho da mulher que, de sua própria vontade, força o homem." O Septuaginta é igualmente curioso, ; "Filho das donzelas que vieram de sua própria vontade." Se estes o significado do hebraico, então a reflexão amarga deve se referir a alguma transação secreta entre Saul e a mãe de Jonathan, que certamente reflete mais desonra sobre si mesmo do que em seu filho corajoso. A maioria dos sarcasmos suporta tanto o orador, como o fazem contra aquele contra quem são falados. A linguagem abusiva sempre argumenta um coração mau, fraco e malévolo.)
Versiculos onde aparece (15)
1 Samuel 20:30
Então, se acendeu a ira de Saul contra Jônatas, e disse-lhe: Filho de mulher perversa e rebelde; não sei eu que elegeste o filho de Jessé, para vergonha tua e para vergonha do recato de tua mãe?
2 Samuel 7:14
Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; se vier a transgredir, castigá-lo-ei com varas de homens e com açoites de filhos de homens.
2 Samuel 19:19
e lhe disse: Não me imputes, senhor, a minha culpa e não te lembres do que tão perversamente fez teu servo, no dia em que o rei, meu senhor, saiu de Jerusalém; não o conserves, ó rei, em teu coração.
2 Samuel 24:17
Vendo Davi ao Anjo que feria o povo, falou ao SENHOR e disse: Eu é que pequei, eu é que procedi perversamente; porém estas ovelhas que fizeram? Seja, pois, a tua mão contra mim e contra a casa de meu
1 Reis 8:47
e, na terra aonde forem levados cativos, caírem em si, e se converterem, e, na terra do seu cativeiro, te suplicarem, dizendo: Pecamos, e perversamente procedemos, e cometemos iniqüidade;
2 Crônicas 6:37
e na terra aonde forem levados caírem em si, e se converterem, e na terra do seu cativeiro te suplicarem, dizendo: Pecamos, e perversamente procedemos, e cometemos inqüidade; e se converterem a ti de
Ester 1:16
Então, disse Memucã na presença do rei e dos príncipes: A rainha Vasti não somente ofendeu ao rei, mas também a todos os príncipes e a todos os povos que há em todas as províncias do rei Assuero.
Jó 33:27
Cantará diante dos homens e dirá: Pequei, perverti o direito e não fui punido segundo merecia.
Salmos 38:6
Sinto-me encurvado e sobremodo abatido, ando de luto o dia todo.
Salmos 106:6
Pecamos, como nossos pais; cometemos iniqüidade, procedemos mal.
Provérbios 12:8
Segundo o seu entendimento, será louvado o homem, mas o perverso de coração será desprezado.
Isaías 21:3
Pelo que os meus lombos estão cheios de angústias; dores se apoderaram de mim como as de parturiente; contorço-me de dores e não posso ouvir, desfaleço-me e não posso ver.
Isaías 24:1
Eis que o SENHOR vai devastar e desolar a terra, vai transtornar a sua superfície e lhe dispersar os moradores.
Jeremias 3:21
Nos lugares altos, se ouviu uma voz, pranto e súplicas dos filhos de Israel; porquanto perverteram o seu caminho e se esqueceram do SENHOR, seu Deus.
Jeremias 9:5
Cada um zomba do seu próximo, e não falam a verdade; ensinam a sua língua a proferir mentiras; cansam-se de praticar a iniqüidade.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.