H5844
Hebraico
עָטָה
ʻâṭâh
Definicao
uma raiz primitiva; envolver, isto é, cobrir, velar, cobrir ou enrolar; vestir-se, estar vestido, (colocar uma) cobertura (-ing, si mesmo), preencher, vestir, [idioma] certamente, desviar-se.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H5844
Comentario – Adam Clarke
45. Suas roupas serão alugadas, c. ] A pessoa leprosa é obrigada a ser como aquela que chorava pelos mortos, ou por alguma grande e pública calamidade. Ele devia ter suas roupas rasgadas em sinal de extrema tristeza sua cabeça era para ser desnudada, o gorro comum ou turbante sendo omitido, e ele devia ter uma cobertura em seu lábio superior, suas mandíbulas sendo amarrados com um pano de linho, da mesma maneira em que os judeus amarram os mortos, que costume ainda é observado entre os judeus em Barbary em ocasiões funerárias: um costume que, de Eze 24:17, aprendemos que tinha prevalecido muito antigamente entre os judeus na Palestina. Ele também foi para clamar, Impuro, impuro, a fim de impedir que qualquer pessoa de chegar perto dele, para que o contágio poderia ser assim comunicado e difundido através da sociedade, e, portanto, o Targumista torná-lo, Não se tornou imundo! Não sejais imundos! Uma advertência para os outros para não chegar perto dele.)
Versiculos onde aparece (15)
Levítico 13:45
As vestes do leproso, em quem está a praga, serão rasgadas, e os seus cabelos serão desgrenhados; cobrirá o bigode e clamará: Imundo! Imundo!
1 Samuel 28:14
Perguntou ele: Como é a sua figura? Respondeu ela: Vem subindo um ancião e está envolto numa capa. Entendendo Saul que era Samuel, inclinou-se com o rosto em terra e se prostrou.
Salmos 71:13
Sejam envergonhados e consumidos os que são adversários de minha alma; cubram-se de opróbrio e de vexame os que procuram o mal contra mim.
Salmos 84:6
o qual, passando pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva.
Salmos 89:45
Abreviaste os dias da sua mocidade e o cobriste de ignomínia.
Salmos 104:2
coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,
Salmos 109:19
Seja-lhe como a roupa que o cobre e como o cinto com que sempre se cinge.
Salmos 109:29
Cubram-se de ignomínia os meus adversários, e a sua própria confusão os envolva como uma túnica.
Cantares 1:7
Dize-me, ó amado de minha alma: onde apascentas o teu rebanho, onde o fazes repousar pelo meio-dia, para que não ande eu vagando junto ao rebanho dos teus companheiros?
Isaías 22:17
Eis que como homem forte o SENHOR te arrojará violentamente; agarrar-te-á com firmeza,
Isaías 59:17
Vestiu-se de justiça, como de uma couraça, e pôs o capacete da salvação na cabeça; pôs sobre si a vestidura da vingança e se cobriu de zelo, como de um manto.
Jeremias 43:12
Lançará fogo às casas dos deuses do Egito e as queimará; levará cativos os ídolos e despiolhará a terra do Egito, como o pastor despiolha a sua própria veste; e sairá dali em paz.
Ezequiel 24:17
Geme em silêncio, não faças lamentação pelos mortos, prende o teu turbante, mete as tuas sandálias nos pés, não cubras os bigodes e não comas o pão que te mandam.
Ezequiel 24:22
Fareis como eu fiz: não cobrireis os bigodes, nem comereis o pão que vos mandam.
Miqueias 3:7
Os videntes se envergonharão, e os adivinhadores se confundirão; sim, todos eles cobrirão o seu bigode, porque não há resposta de Deus.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.