H5869
Hebraico
עַיִן
ʻayin
Definicao
provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literal ou figurativamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem); aflição, aparência externa, [frase] antes, [frase] pensar melhor, cor, presunção, [frase] estar contente, semblante, [frase] desagradar, olho((-sobrancelha), (-d), -visão), rosto, [frase] favor, fonte, sulco (da margem), [idioma] ele, [frase] humilde, conhecimento, olhar, ([frase] bem), [idioma] mim, abertamente, [frase] (não) agradar, presença, [frase] consideração, semelhança, visão, [idioma] ti, [idioma] eles, [frase] pensar, [idioma] nós, bem, [idioma] vocês mesmos.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H5869
Comentario – Adam Clarke
Seus olhos serão abertos] Vossa compreensão será grandemente iluminada e aprimorada; e sereis como deuses kelohim, como Deus, assim a palavra deveria ser traduzida; pois que ideia poderiam ter nossos primeiros pais de deuses antes que a idolatria tivesse qualquer existência, visto que o pecado ainda não havia entrado no mundo? O siríaco apresenta a palavra no singular, sendo a única entre todas as versões que captou o verdadeiro significado. Como a palavra original é a mesma usada para designar o Ser Supremo, Gênesis 1:1, aqui tem o mesmo sentido, e o objetivo do tentador parece ter sido este: persuadir nossos primeiros pais de que, ao comer deste fruto, se tornariam sábios e poderosos como Deus (pois o conhecimento é poder), e seriam capazes de existir para sempre, independentemente d’Ele.
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 3:5
Porque Deus sabe que no dia em que dele comerdes se vos abrirão os olhos e, como Deus, sereis conhecedores do bem e do mal.
Gênesis 3:6
Vendo a mulher que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos e árvore desejável para dar entendimento, tomou-lhe do fruto e comeu e deu também ao marido, e ele comeu.
Gênesis 3:7
Abriram-se, então, os olhos de ambos; e, percebendo que estavam nus, coseram folhas de figueira e fizeram cintas para si.
Gênesis 6:8
Porém Noé achou graça diante do SENHOR.
Gênesis 13:10
Levantou Ló os olhos e viu toda a campina do Jordão, que era toda bem regada (antes de haver o SENHOR destruído Sodoma e Gomorra), como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito, como quem vai para Zo
Gênesis 13:14
Disse o SENHOR a Abrão, depois que Ló se separou dele: Ergue os olhos e olha desde onde estás para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente;
Gênesis 16:4
Ele a possuiu, e ela concebeu. Vendo ela que havia concebido, foi sua senhora por ela desprezada.
Gênesis 16:6
Respondeu Abrão a Sarai: A tua serva está nas tuas mãos, procede segundo melhor te parecer. Sarai humilhou-a, e ela fugiu de sua presença.
Gênesis 16:7
Tendo-a achado o Anjo do SENHOR junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur,
Gênesis 18:2
Levantou ele os olhos, olhou, e eis três homens de pé em frente dele. Vendo-os, correu da porta da tenda ao seu encontro, prostrou-se em terra
Gênesis 18:3
e disse: Senhor meu, se acho mercê em tua presença, rogo-te que não passes do teu servo;
Gênesis 19:14
Então, saiu Ló e falou a seus genros, aos que estavam para casar com suas filhas e disse: Levantai-vos, saí deste lugar, porque o SENHOR há de destruir a cidade. Acharam, porém, que ele gracejava com
Gênesis 19:19
Eis que o teu servo achou mercê diante de ti, e engrandeceste a tua misericórdia que me mostraste, salvando-me a vida; não posso escapar no monte, pois receio que o mal me apanhe, e eu morra.
Gênesis 20:15
Disse Abimeleque: A minha terra está diante de ti; habita onde melhor te parecer.
Gênesis 20:16
E a Sara disse: Dei mil siclos de prata a teu irmão; será isto compensação por tudo quanto se deu contigo; e perante todos estás justificada.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.