H5890
Hebraico
עֵיפָה
ʻêyphâh
Definicao
feminino de עוּף; obscuridade (como se viesse de cobrir); escuridão.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H5890
Comentario – Adam Clarke
Onde a luz é como a escuridão. Um obscuro palpável: é espaço e lugar, e tem apenas tal luz ou capacidade de distinção como torna "a escuridão visível". As seguintes palavras de Sófocles transmitem a mesma idéia: ; "Tu trevas ser minha luz." É, como expressa a Vulgata, Terra tenebrosa, et operta mortis caligina: Terra miseriae et tenebrarum, ubi umbra mortis, et nulus ordo, sed sempiternus horror habitat: "Uma terra turva, coberta com a escuridão espessa da morte: uma terra de miséria e obscuridades, onde está a sombra da morte, e nenhuma ordem, mas o horror sempiternal habita em toda parte". Ou, como Coverdale expressa esta última cláusula, Wheras não é nenhum ordre, mas terrível medo como no escuro. Uma duração não caracterizada ou medida por qualquer um dos atributos do tempo; onde não há ordem de escuridão e luz, noite e dia, calor e frio, verão e inverno. É o estado dos mortos! O lugar dos espíritos separados! Está fora de tempo, fora da condicional, além de mudança ou mutabilidade. Está nos confins da eternidade! Mas o que é isto? e onde Eternidade! como posso formar qualquer concepção de ti? Em ti não há ordem, nem limites, nem substância, nem progressão, nem mudança, nem passado, nem presente, nem futuro! Tu és algo indescritível, para o qual não há analogia na bússola da criação. Tu és infinito e incompreensível para todos os seres finitos. Tu és o que, vivendo, eu não sei, e o que eu devo morrer para saber; e mesmo assim eu não vou apreender mais de ti do que apenas que tu és E-T-E-R-N-I-T-Y!)
Versiculos onde aparece (2)
Jó 10:22
terra de negridão, de profunda escuridade, terra da sombra da morte e do caos, onde a própria luz é tenebrosa.
Amós 4:13
Porque é ele quem forma os montes, e cria o vento, e declara ao homem qual é o seu pensamento; e faz da manhã trevas e pisa os altos da terra; SENHOR, Deus dos Exércitos, é o seu nome.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.