H5934
Hebraico
עָלוּם
ʻâlûwm
Definicao
Particípio passivo de עָלַם no sentido denominativo de עֶלֶם; (apenas no plural como abstrato) adolescência; figurativamente, vigor; juventude.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H5934
Comentario – Adam Clarke
Seus ossos estão cheios do pecado de sua juventude ] Nossos tradutores seguiram o VULGATE, Ossa ejus implebuntur vitiis teenaleiae ejus; "seus ossos serão preenchidos com os pecados de sua juventude." O SYRIAC e o ARABIC têm, seus ossos estão cheios de medula; e o TARGUM é ao mesmo sentido. Na primeira vista pode parecer que Zofar se refere a essas enfermidades na velhice, que são as consequências de vícios e irregularidades jovens. alumau, que traduzimos sua juventude, pode ser renderizado suas coisas escondidas; como se ele tivesse dito, seus vícios secretos trazer para baixo sua força ao pó. Para esta interpretação Rosenmuller argumenta, e vários outros críticos alemães. O Sr. Good defende o mesmo.)
Versiculos onde aparece (4)
Jó 20:11
Ainda que os seus ossos estejam cheios do vigor da sua juventude, esse vigor se deitará com ele no pó.
Jó 33:25
Sua carne se robustecerá com o vigor da sua infância, e ele tornará aos dias da sua juventude.
Salmos 89:45
Abreviaste os dias da sua mocidade e o cobriste de ignomínia.
Isaías 54:4
Não temas, porque não serás envergonhada; não te envergonhes, porque não sofrerás humilhação; pois te esquecerás da vergonha da tua mocidade e não mais te lembrarás do opróbrio da tua viuvez.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.