H5959
Hebraico
עַלְמָה
ʻalmâh
Definicao
Feminino de עֶלֶם; uma moça (com véu ou em privado); donzela, criada, virgem.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H5959
Comentario – Adam Clarke
Quando a virgem haalmah, derivada de alam, que significa esconder, cobrir ou ocultar; uma virgem pura, uma mulher não descoberta, e, nesse sentido, ainda oculta do homem. A mesma que bethulah em Gênesis 24:16, que, pela explicação ali dada, incontestavelmente significa uma virgem no sentido próprio da palavra — uma jovem mulher, não no sentido comum de coberta ou mantida em casa, mas que não foi descoberta no sentido delicado em que as Escrituras usam essa palavra. Veja essa interpretação confirmada em Isaías 7:14 (ver Clarke em Isaías 7:14).
Versiculos onde aparece (7)
Gênesis 24:43
eis-me agora junto à fonte de água; a moça que sair para tirar água, a quem eu disser: dá-me um pouco de água do teu cântaro,
Êxodo 2:8
Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Saiu, pois, a moça e chamou a mãe do menino.
Salmos 68:25
Os cantores iam adiante, atrás, os tocadores de instrumentos de cordas, em meio às donzelas com adufes.
Provérbios 30:19
o caminho da águia no céu, o caminho da cobra na penha, o caminho do navio no meio do mar e o caminho do homem com uma donzela.
Cantares 1:3
Suave é o aroma dos teus ungüentos, como ungüento derramado é o teu nome; por isso, as donzelas te amam.
Cantares 6:8
Sessenta são as rainhas, oitenta, as concubinas, e as virgens, sem número.
Isaías 7:14
Portanto, o Senhor mesmo vos dará um sinal: eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho e lhe chamará Emanuel.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.