H6029 עָנַד — Hebraico Strong

Certamente eu tomaria isso sobre meu ombro ] Eu ficaria contente em estar diante do bar como um criminoso, levando sobre meu ombro o tabuleiro ao qual a acusação é afixada. Num livro de punições chinesas agora diante de mim, contendo desenhos representando vários criminosos levados a julgamento, em julgamento, e após julgamento, acusados de diferentes delitos; em quase todos eles aparece um conselho, no qual a acusação ou crime de que são acusados, ou pelo qual sofrem, é razoavelmente escrito. Onde a punição é capital, este conselho aparece preso ao instrumento, ou preso perto do lugar da punição. Em um caso uma prancha grande, pesada, através do qual há um buraco para passar a cabeça,-ou melhor um buraco que encaixe o pescoço, como aquele no pelourinho,-com o crime escrito sobre ele, repousa sobre os ombros do criminoso; e este é obrigado a carregar aproximadamente durante as semanas ou meses durante os quais a punição dura. É provável que Job alude a algo deste tipo, que ele intima que ele iria suportar com ele durante o interino entre a acusação ea questão em julgamento; e, longe de considerar isso uma vergonha, iria fechá-lo tão caro como ele iria ajustar uma coroa ou diadem à sua cabeça, sendo plenamente assegurado, a partir de sua inocência, ea evidência de que, que infalivelmente aparecer no julgamento, que ele teria a absolvição mais honrosa. Também pode haver uma alusão à maneira de receber um favor de um superior: é imediatamente colocado na cabeça, como uma marca de respeito; e se um pedaço de pano ser dado no templo, o receptor não só coloca-lo em sua cabeça, mas amarra-lo lá.)