H6157 עָרֹב — Hebraico Strong

A QUARTA praga – FLIA Versículo Enxames de moscas sobre ti ] Não é fácil determinar o significado preciso da palavra original heardob; como a palavra vem de árabes, ele se misturou, pode ser suposto expressar uma multidão de vários tipos de insetos. E se a conjectura se admitir que as rãs pútridas se tornaram a ocasião desta praga, (insectos diferentes colocando seus ovos nos corpos daqueles animais mortos, que logo seriam eclodidos, veja em Êx 8:14), então a suposição de que uma multidão de diferentes cornos de insetos é significado, parecerá mais provável. Embora a praga dos gafanhotos foi milagroso, contudo Deus tanto trouxe-o e removeu-o por meios naturais; ver Ex 10:13-19 Bochart, que tem tratado este assunto com sua aprendizagem habitual e habilidade, segue a Septuaginta, explicando o original por, o cão-voa ; que deve ser particularmente odioso para os egípcios, porque eles prendiam cães na mais alta veneração, e adorava Anubis sob a forma de um cão. Em um caso deste tipo, a autoridade da Septuaginta é muito alta, como traduziram o Pentateuco no mesmo lugar onde essas pragas aconteceram. Mas como os egípcios são conhecidos por terem pago veneração religiosa a todos os tipos de animais e monstros, de onde o poeta: Omnigenumque deum monstra, et latrator Anubis Eu estou inclinado a favorecer a construção literal da palavra: pois como ereb Ex 12:38 , expressa que a multidão mista de diferentes tipos de pessoas que acompanharam os israelitas em sua partida do Egito; então aqui o mesmo termo sendo usado, pode ter sido projetado para expressar uma multidão de diferentes tipos de insetos, tais como moscas, vespas, vespas , c., &c. Os antigos intérpretes judeus supõem que todos os tipos de bestas e répteis são destinados, tais como lobos, leões, ursos, serpentes, &c. Sr. Bate pensa que o corvo é significado, porque o original é tão compreendido em outros lugares e, portanto, traduz-lo em sua versão literal do Pentateuco: mas o significado já dado é o mais provável. Quanto à objeção contra este parecer extraída do Êx 8:31 não permaneceu um, pode ter muito pouco peso, quando se considera que isso pode ser falado de qualquer um dos tipos diferentes, como de um indivíduo de uma espécie.)