Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H509 Hebraico
אָלַץ
ʼâlats
Definicao
uma raiz primitiva; pressionar; insistir.
Comentario – Adam Clarke
A sua alma foi atormentada até à morte. Que tolo consumado era este homem forte! Não poderia ele ter visto, do que já aconteceu, que Dalila pretendia sua ruína? Depois de brincar com ela, e mentir três vezes, ele finalmente entrega a ela seu segredo fatal, e assim se torna um traidor para si mesmo e para seu Deus. Bem, podemos adotar a observação sensível de Calmet nesta passagem: La foiblesse du caeur de Samson, dans torte cette histoire, est encore plus etonnante que la force de son corps; "A fraqueza do coração de Sansão em toda esta história, é ainda mais surpreendente do que a força de seu corpo.") Não sei. Se eu for raspado, então minha força vai passar de mim ] A força milagrosa de Sansão não deve ser suposto para residir tanto em seu cabelo ou em seus músculos, mas na relação em que ele estava para Deus como um nazarita, tal pessoa sendo obrigado por um voto solene de andar em uma estrita conformidade com as leis de seu Criador. Fazia parte do voto do nazireu de não permitir que nenhuma navalha lhe passasse sobre a cabeça; e seu cabelo comprido era a marca de seu nazireu, e de seu voto a Deus. Quando Sansão permitiu que seu cabelo fosse arrancado, ele renunciou e quebrou seu voto Nazir; em conseqüência do qual Deus o abandonou, e, portanto, nos foi dito, em Jud 16:20, que o Senhor foi afastado dele.) Não sei. Ela começou a afetá-lo ] Ela provavelmente tinha amarrado suas mãos astutamente, enquanto ele estava dormindo, e depois de ter cortado seu cabelo, ela começou a insultá-lo antes de chamar os filisteus, para tentar se ele estava realmente reduzido a um estado de fraqueza. Achando que ele não poderia desengajar-se, ela chamou os filisteus, e ele, estando alarmado, levantou-se, pensando que ele poderia esforçar-se como antes, e sacudir-se, ou seja, desengatar-se de seus laços e seus inimigos; mas ele não sei que o Senhor foi afastado dele; para como Delilah tinha cortado suas fechaduras enquanto ele estava dormindo, ele ainda não tinha percebido que eles tinham ido.) Não sei. Apaga-lhe os olhos. Assim foi a luxúria dos olhos, olhando e olhando para mulheres estranhas, punido. Como os filisteus não sabiam que sua força não voltaria, eles lhe arrancaram os olhos, para que ele nunca pudesse planejar nenhum empreendimento contra eles. Ele moía na prisão. Antes da invenção do vento e moinhos de água, o grão foi inicialmente ferido entre duas pedras, depois moído em moinhos de mão. Isto é praticado na China e em diferentes partes do Oriente ainda; e mulheres e escravos são as pessoas que são obrigadas a virar estes moinhos. Tais instrumentos eram usados antigamente neste país, e chamados querns , a partir do anglo-saxão [A.S.] e [A.S.] cweorn e cwyrn , que tem a significação de um moinho ; daí [A.S.] cweorn stan , uma pedra de moinho: e como quern transmite a noção de moagem , daí [A.S.], cweornteth , os molares dentais ou moedores nas mandíbulas dos animais. Esta cláusula do versículo é assim traduzida no Octateuco Saxão: [——Anglo-Saxão—] "E os filisteus puseram as suas presas, logo o apreenderam, e o levaram para o seu arroio, e o fecharam na prisão, e o fizeram moer-se em sua mão." Tão tarde quanto meio século atrás eu vi estes querns ou hand-mills nestes reinos.) Não sei. 22. O cabelo de sua cabeça começou a crescer novamente] E não podemos supor que, sensato de seu pecado e loucura, ele renovou seu voto Nazir para o Senhor, em consequência do qual sua força sobrenatural foi restaurada novamente?)
Versiculos onde aparece (1)
Juízes 16:16
Importunando-o ela todos os dias com as suas palavras e molestando-o, apoderou-se da alma dele uma impaciência de matar.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App