H6320 פּוּךְ — Hebraico Strong

30. Ela pintou o rosto e cansou a cabeça] Ela se esforçou para melhorar a aparência de sua pele pela pintura, eo efeito geral de seu semblante por uma tiara ou turbante cabeça-vestido. Jonathan , o Targumista Caldéia , tantas vezes citado, traduz este vechachachalath bitsdida eynaha : "Ela manchava os olhos com stibium ou antimônio." Este é um costume em países Estáticos até os dias atuais. De um falecido viajante na Pérsia, pedi emprestado a seguinte conta: "Os persas diferem tanto de nós em suas noções de beleza como nos de gosto. Um grande olho negro macio, e definhando, com eles constitui a perfeição da beleza. É principalmente nesta conta que as mulheres usam o pó de antimônio, que, embora acrescenta à vivacidade do olho, lança uma espécie de languador voluptuosa sobre ele, o que faz com que pareça, (se eu posso usar a expressão, dissolvendo-se em felicidade. As mulheres persas têm um costume curioso de fazer seus olhos-brows encontrar; e se este charme ser negado-lhes, pintam a testa com uma espécie de preparação feita para esse propósito." E. S. Waring's Tour para Sheeraz, 4to., 1807, página 62. Isto lança luz suficiente na pintura de Jezebel, &c., e mostra suficientemente com que projeto ela fez isso, para conquistar e desarmar Jehu, e induzi-lo a tomá-la como esposa, como Jarchi supõe. Esta coloração do olho com stibium e pintura era um costume universal, não só em países asiáticos, mas também em todos aqueles que limítrofes sobre eles, ou tinha conexões com eles. O profeta Ezequiel menciona a pintura dos olhos, Eze 23:40 Que os romanos pintaram os olhos deles, temos as provas mais positivas. Plínio diz, Tanta est decoris affectatio, ut tinguantur oculi quoque. Hist. Nat. lib. xi., cap. 37. "Tal é o seu afeto de ornamento, que eles pintam seus olhos também." Que esta pintura foi com stibium ou antimônio , é claro a partir destas palavras de São Cipriano , De Opere et Eleemosynis , Inunge aculos tuos non stibio diaboli , sed collyrio Christi , " Ungir seus olhos, não com o antimônio do diabo, mas com o salva dos olhos de Cristo." Juvenal é claro sobre o mesmo assunto. Tanto homens como mulheres em Roma o praticavam:- Ille supercilium madida fuligine tactum Obliqua producit acu pingitque trementes Attollens oculos. SAT. ii., ver. 93. "Com a humidade, os olhos tinturam, e com um corpão pinta os seus olhos trêmulos." A maneira como as mulheres em Barbary fazê-lo Dr. Russel particularmente descreve:-"Ao princípio de fortalecer a visão, bem como um ornamento, torna-se uma prática geral entre as mulheres para enegrecer o meio de seus olhos-pálidas, aplicando um pó chamado ismed. Seu método de fazê-lo é por uma peça cilíndrica de prata, aço, ou marfim, cerca de dois polegadas de comprimento, feito muito liso, e sobre o tamanho de uma sonda comum. Isso eles molham com água, a fim de que o pó possa se apegar a ele, e aplicando a parte média horizontalmente ao olho, eles fecham os olhos-pálidos sobre ele, e assim desenhando-o através entre eles, escurece o interior, deixando uma borda preta estreita em toda a borda. Isto às vezes é praticado pelos homens, mas é então considerado como foppish." RUSSEL'S Nat. Hist. de Aleppo, página 102. Ver Parkhurst, subvoc . ) Não sei. 31. Tinha Zimri paz, quem matou seu senhor? Jarchi parafraseia este lugar assim: "Se tu mataste o teu senhor, não é coisa nova; pois Zimri também matou Elá, filho de Baasa," que as palavras eram antes destinadas a conciliar do que a provocar. Mas as palavras são entendidas pela maioria das versões assim: Saúde a Zimri, o matador de seu mestre!) Não sei. 33. Então eles a jogaram para baixo] Que morte terrível! Ela já estava, pela queda, quase despedaçada; e o brutal Jeú pisoteou seu corpo já mutilado sob os pés de seu cavalo!)