H6413
Hebraico
פְּלֵיטָה
pᵉlêyṭâh
Definicao
ou פְּלֵטָה; feminino de פָּלִיט; libertação; concretamente, uma porção escapada; libertação, (isto é) escape(-d), remanescente.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6413
Comentario – Adam Clarke
Eles devem cobrir a face da terra ] Eles às vezes cobrem todo o chão até a profundidade de seis ou oito polegadas. Ver as contas precedentes.)
Não sei.
O Dr. Shaw menciona esta circunstância; "eles entraram", diz ele, "em nossas casas e câmaras de dormir, como tantos ladrões."-Ibid. p. 187.)
Não sei.
Até quando será este homem um laço para nós? Como não há nenhum substantivo no texto, o pronome zeh pode se referir aos israelitas, à praga pela qual eles foram então afligidos, ou a Moisés e Arão, os instrumentos usados pelo Altíssimo em seu castigo. A Vulgata traduz, Usquequo pathiemur hoc escandalum? Deixe os homens ir, para que eles possam servir ao Senhor seu Deus ] Grande parte da energia de várias passagens é perdida na tradução Yehovah pelo termo Senhor. Os egípcios tinham os seus deuses, e supunham que os hebreus tinham um deus semelhante ao deles; que este Jeová exigia os seus serviços, e continuaria a afligir o Egito até que o seu povo o adorasse à sua maneira. O Egipto está destruído? Esta última praga quase tinha arruinado toda a terra.)
Não sei.
Quem são eles que devem ir? ] Embora os egípcios, cerca de oitenta anos antes, quisessem destruir os hebreus, no entanto, acharam-nos agora tão rentáveis para o estado que não estavam dispostos a se separar deles.)
Não sei.
Iremos com nossos jovens e com nossos velhos, c. ] Como festa devia ser celebrada em honra de Jeová, todos os que participaram de sua generosidade e benignidade providencial têm de ir e cumprir a sua parte na solenidade. Os homens e as mulheres devem fazer a festa, as crianças devem testemunhar, e o gado deve ser levado junto com eles para fornecer os sacrifícios necessários nesta ocasião. Isto deve ter parecido razoável para os egípcios, porque era seu próprio costume em suas assembléias religiosas. Homens, mulheres e crianças os assistiam, muitas vezes até a quantidade de várias centenas de milhares. Heródoto nos informa, ao falar das seis festas anuais celebradas pelos egípcios em honra de suas divindades, que eles mantêm o seu chefe um na cidade de Bubastis em honra de Neith ou Diana que eles vão para lá pela água em barcos-homens, mulheres e crianças, que durante a sua viagem algumas das mulheres jogar em castanetes, e alguns dos homens sobre flautas, enquanto o resto são empregados em cantar e bater palmas, e que, quando eles chegam a Bubastis, eles sacrificam um grande número de vítimas, e beber muito vinho, e que, em uma dessas festas, os habitantes lhe garantiram, que não havia montado menos de 700.000 homens e mulheres, sem contar as crianças.- Euterpe, amigo. Eu encontro que os egípcios antigos chamados Diana Neith; este vem o mais perto possível ao Gaile da Ilha de Man. A lua é chamada yn neith ou othereh; e também ke-sollus, de ke, liso ou mesmo, e sollus, luz, a luz suave; talvez para distingui-la do sol, grian, de gri-tien ou cri-tien, ou seja, TREMBLING FIRE; yn neith-easya, como Macpherson o tem, significa wan complexion. Eu deveria inclinar-me para pensar que pode vir de Aise. As nações celtas pensavam que os luminários celestiais eram as residências de espíritos que distinguiam pelo nome de aise, assim grian-ais significa o espírito do sol. Moisés e Arão, pedindo liberdade aos hebreus para irem três dias de viagem ao deserto, e com eles todas as suas esposas, pequeninos e gado, a fim de celebrar uma festa ao Senhor seu Deus, deve ter pelo menos parecido tão razoável para os egípcios como a sua ida para a cidade de Bubastis com suas esposas, pequeninos, e gado, para realizar uma festa para Neith ou Diana, que estava lá adorado. O paralelo nestes dois casos é demasiado impressionante para passar despercebido.)
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 32:8
Pois disse: Se vier Esaú a um bando e o ferir, o outro bando escapará.
Gênesis 45:7
Deus me enviou adiante de vós, para conservar vossa sucessão na terra e para vos preservar a vida por um grande livramento.
Êxodo 10:5
eles cobrirão de tal maneira a face da terra, que dela nada aparecerá; eles comerão o restante que escapou, o que vos resta da chuva de pedras, e comerão toda árvore que vos cresce no campo;
Juízes 21:17
Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto não na deve perder Benjamim, visto que nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.
2 Samuel 15:14
Disse, pois, Davi a todos os seus homens que estavam com ele em Jerusalém: Levantai-vos, e fujamos, porque não poderemos salvar-nos de Absalão. Dai-vos pressa a sair, para que não nos alcance de súbit
2 Reis 19:30
O que escapou da casa de Judá e ficou de resto tornará a lançar raízes para baixo e dará fruto por cima;
2 Reis 19:31
porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte Sião, o que escapou. O zelo do SENHOR fará isto.
1 Crônicas 4:43
Feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas e habitam ali até ao dia de hoje.
2 Crônicas 12:7
Vendo, pois, o SENHOR que se humilharam, veio a palavra do SENHOR a Semaías, dizendo: Humilharam-se, não os destruirei; antes, em breve lhes darei socorro, para que o meu furor não se derrame sobre Je
2 Crônicas 20:24
Tendo Judá chegado ao alto que olha para o deserto, procurou ver a multidão, e eis que eram corpos mortos, que jaziam em terra, sem nenhum sobrevivente.
2 Crônicas 30:6
Partiram os correios com as cartas do rei e dos seus príncipes, por todo o Israel e Judá, segundo o mandado do rei, dizendo: Filhos de Israel, voltai-vos ao SENHOR, Deus de Abraão, de Isaque e de Isra
Esdras 9:8
Agora, por breve momento, se nos manifestou a graça da parte do SENHOR, nosso Deus, para nos deixar alguns que escapem e para dar-nos estabilidade no seu santo lugar; para nos alumiar os olhos, ó Deus
Esdras 9:13
Depois de tudo o que nos tem sucedido por causa das nossas más obras e da nossa grande culpa, e vendo ainda que tu, ó nosso Deus, nos tens castigado menos do que merecem as nossas iniqüidades e ainda
Esdras 9:14
tornaremos a violar os teus mandamentos e a aparentar-nos com os povos destas abominações? Não te indignarias tu, assim, contra nós, até de todo nos consumires, até não haver restante nem alguém que e
Esdras 9:15
Ah! SENHOR, Deus de Israel, justo és, pois somos os restantes que escaparam, como hoje se vê. Eis que estamos diante de ti na nossa culpa, porque ninguém há que possa estar na tua presença por causa d

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.