H6748
Hebraico
צָלִי
tsâlîy
Definicao
Particípio passivo de צָלָה; assado; torrado.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6748
Comentario – Adam Clarke
Eles comerão o assado de carne com fogo. Como era o costume comum dos judeus ferver sua carne, alguns pensam que o comando dado aqui estava em oposição ao costume dos egípcios, que comeram carne crua em honra de Osíris. Os AEthiopians são até hoje notáveis para comer carne crua, como é o caso com a maioria das nações selvagens. Pão sem fermento matstsoth, de matsah, para espremer ou comprimir, porque o pão preparado sem fermento ou levedura foi geralmente comprimido, triste ou pesado, como o chamamos. A palavra aqui significa corretamente bolos ázimos; a palavra para fermento em hebraico é chamets, que significa simplesmente fermentar. Supõe-se que o fermento foi proibido nesta e em outras ocasiões, que o pão sendo menos agradável ao sabor, pode ser emblemático de sua escravidão e servitude amarga, como este parece ter sido um projeto das ervas amargas que foram ordenados a ser usado nesta ocasião, mas este certamente não foi o único projeto da proibição: o fermento em si é uma espécie de corrupção, sendo produzido por fermentação, que em tais casos tende a putrefação. Nesta mesma luz São Paulo considera o assunto neste lugar, portanto, aludindo à páscoa como um tipo de Cristo, ele diz: Expurgar, portanto, o velho fermento-para Cristo nossa páscoa é sacrificado por nós: portanto, vamos manter a festa, não com fermento velho, nem com o fermento de malícia e maldade, mas com os pães ázimos de sinceridade e verdade Exod 12:1 Exod 5:6-8 Bitter herbs ] Que tipo de ervas ou salada é destinado pela palavra merorim , que significa literalmente amargos , não é bem conhecido. Os judeus pensam chicória, alface selvagem, horehound, e similares são destinados. O que quer que possa estar implícito sob o termo, quer ervas amargas ou ingredientes amargos em geral, foi projetado para colocá-los em mente de sua escravidão amarga e severa na terra do Egito, de que Deus estava agora prestes a libertá-los.)
Versiculos onde aparece (3)
Êxodo 12:8
naquela noite, comerão a carne assada no fogo; com pães asmos e ervas amargas a comerão.
Êxodo 12:9
Não comereis do animal nada cru, nem cozido em água, porém assado ao fogo: a cabeça, as pernas e a fressura.
Isaías 44:16
Metade queima no fogo e com ela coze a carne para comer; assa-a e farta-se; também se aquenta e diz: Ah! Já me aquento, contemplo a luz.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.