H6763
Hebraico
צֵלָע
tsêlâʻ
Definicao
ou (feminino) צַלְעָה; de צָלַע; uma costela (curvada), literalmente (do corpo) ou figurativamente (de uma porta, ou seja, folha); portanto, um lado, literalmente (de uma pessoa) ou figurativamente (de um objeto ou do céu, ou seja, quadrante); arquitetonicamente, uma madeira ou tábua (especialmente de piso ou teto) (individual ou coletiva, ou seja, um piso); viga, tábua, câmara, canto, folha, prancha, costela, lado (câmara).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6763
Comentario – Adam Clarke
O Senhor Deus fez cair um sono profundo sobre Adão, c. ] Isso não foi um desmaio nem um êxtase, mas aquilo que nossa tradução muito apropriadamente denomina sono profundo. E tomou uma das suas costelas ] É indiferente se traduzirmos tsela como uma costela ou uma parte do seu lado, pois pode significar ambos: alguma parte do homem deveria ser usada na ocasião, fosse osso ou carne, o que não importa, embora seja provável, a partir do versículo Ge 2:23, que uma parte de ambos tenha sido retirada; pois Adão, sabendo como a mulher foi formada, disse: “Esta é carne da minha carne e osso dos meus ossos.” Deus poderia ter formado a mulher do pó da terra, assim como formou o homem; mas, se o tivesse feito, ela teria aparecido aos seus olhos como um ser distinto, ao qual ele não teria relação natural. Porém, como Deus a formou de uma parte do próprio homem, ele viu que ela era da mesma natureza, da mesma carne e sangue idênticos, e da mesma constituição em todos os aspectos, e, consequentemente, possuindo poderes, faculdades e direitos iguais. Isso imediatamente garantiu seu afeto e despertou sua estima.
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 2:21
Então, o SENHOR Deus fez cair pesado sono sobre o homem, e este adormeceu; tomou uma das suas costelas e fechou o lugar com carne .
Gênesis 2:22
E a costela que o SENHOR Deus tomara ao homem, transformou-a numa mulher e lha trouxe.
Êxodo 25:12
Fundirás para ela quatro argolas de ouro e as porás nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.
Êxodo 25:14
meterás os varais nas argolas aos lados da arca, para se levar por meio deles a arca.
Êxodo 26:20
Também haverá vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para o lado norte,
Êxodo 26:26
Farás travessas de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,
Êxodo 26:27
cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo ao lado posterior que olha para o ocidente.
Êxodo 26:35
A mesa porás fora do véu e o candelabro, defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás para o lado norte.
Êxodo 27:7
Os varais se meterão nas argolas, de um e de outro lado do altar, quando for levado.
Êxodo 30:4
Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da bordadura; de ambos os lados as farás; nelas, se meterão os varais para se levar o altar.
Êxodo 36:25
Também fizeram vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para o lado norte,
Êxodo 36:31
Fizeram também travessas de madeira de acácia; cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,
Êxodo 36:32
cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo, ao lado posterior, que olha para o ocidente.
Êxodo 37:3
Fundiu para ela quatro argolas de ouro e as pôs nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.
Êxodo 37:5
meteu os varais nas argolas aos lados da arca, para se levar por meio deles a arca.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.