H6856
Hebraico
צִפֹּרֶן
tsippôren
Definicao
de צָפַר (no sentido denominativo (de צִפּוֹר) de arranhar); propriamente, uma garra, isto é, unha (humana); também a ponta de um astyle (ou caneta, com ponta de adamantio); unha, ponta.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H6856
Comentario – Adam Clarke
Ela deve rapar a cabeça. Isto foi em sinal de ela renunciar à sua religião, e tornar-se um prosélito para o dos judeus. Este é ainda um costume no Oriente; quando um cristão vira Mohammedan sua cabeça é raspada, e ele é levado através da cidade chorando, [Arábica] la alahila allah nós Mohammed resooli Allah; "Não há Deus, mas Deus, e Maomé é o profeta de Deus." Pare suas unhas vesethah eth tsipporneyha, "ela fará suas unhas." Agora, se isso significa aparar ou deixá-los crescer, é muito duvidoso entre os homens instruídos. Possivelmente não significa nenhum, mas colorir as unhas, manchando-os vermelho com a galinha , que é muito praticado na Índia até os dias atuais, e que foi, sem dúvida, praticado entre os antigos egípcios, como é evidente a partir das unhas de múmias que são encontrados assim manchados. A galinha, de acordo com Hasselquist, cresce na Índia, e no Alto e Baixo Egito; flores de maio a agosto. A maneira de usá-lo é esta: as folhas são em pó, e feitas em uma pasta com água: eles ligam esta pasta nos pregos de seus dedos e pés, e deixá-lo ficar em toda a noite; de manhã eles são encontrados para ser de um belo amarelo avermelhado, e isso dura três semanas ou um mês, depois de que eles renovam a aplicação. Muitas vezes mancham as palmas das mãos e as solas dos pés da mesma forma, como aparece de muitas pinturas de senhoras orientais feitas na Índia e na Pérsia, que agora estão diante de mim. Este manchando as solas dos pés com a galinha é provavelmente significado em Deu 21:2 Deu 19:24 Mefibosete não tinha vestido (literalmente fez seus pés – eles não tinham sido assim coloridos.)
Versiculos onde aparece (2)
Deuteronômio 21:12
então, a levarás para casa, e ela rapará a cabeça, e cortará as unhas,
Jeremias 17:1
O pecado de Judá está escrito com um ponteiro de ferro e com diamante pontiagudo, gravado na tábua do seu coração e nas pontas dos seus altares.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.