H7304 רָוַח — Hebraico Strong

O espírito maligno de Deus ] A palavra mal não está no texto hebraico comum, mas está na Vulgata, Septuaginta, Targum, siríaco, e árabe, e em oito dos MSS de Kennicott e De Rossi., que apresentam o texto assim: ruach Elohim raah, spiritus Domini malus, o espírito maligno de Deus. A Septuaginta deixar de fora, de Deus, e ter, o espírito maligno. O Targum diz: O espírito mau de diante do Senhor; e o árabe tem-no. O espírito mau pela permissão de Deus; este é pelo menos o sentido. E o espírito maligno afastou-se dele. O Targum diz: E o espírito maligno desceu dele. Isto considera a doença de Saulo mais do que uma doença natural. HÁ várias dificuldades neste capítulo; as da cronologia são bastante bem esclarecidas, na opinião de alguns, pelas observações do Bispo Warburton; mas ainda há algo mais a ser feito para tornar este ponto inteiramente satisfatório. O espírito maligno de Saul, e a influência da música sobre ele, não são facilmente contabilizados. Eu considerei sua doença para ser de um tipo misto, natural e diabólico; há muito de natureza aparente nele para nos permitir acreditar que era tudo espiritual, e há muito de influência sobrenatural aparente para nos deixar acreditar que era tudo natural.)