H7510
Hebraico
רִפְיוֹן
riphyôwn
Definicao
de רָפָה; frouxidão; fraqueza.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H7510
Comentario – Adam Clarke
A estampagem dos cascos ] No som galopante,- Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum, é uma linha de Virgil, (AEn. viii. 596,) muito celebrado, e citado aqui por Blayney, onde o som galopante dos cascos dos cavalos é ouvido. Na estampagem dos cavalos, a corrida dos carros, e o estrondo das rodas, nossos tradutores pretendiam transmitir o sentido pelo som das palavras, e eles não foram mal sucedidos. Sua tradução do original é ao mesmo tempo suficientemente literal. Os pais não olharão para trás ] Embora seus filhos sejam deixados para trás, eles não têm força nem coragem de voltar para tirá – los.)
Versiculos onde aparece (1)
Jeremias 47:3
ao ruído estrepitoso das unhas dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas. Os pais não atendem aos filhos, por se afrouxarem as suas mãos;
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.