H7673
Hebraico
שָׁבַת
shâbath
Definicao
uma raiz primitiva; repousar, isto é, desistir do esforço; usado em muitas relações implícitas (causativas, figurativas ou específicas); (fazer cessar, deixar, fazer) celebrar, fazer (fazer) falhar, guardar (o sábado), tolerar a falta, deixar, guardar (o descanso), (fazer) descansar, livrar, acalmar, tirar.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H7673
Comentario – Adam Clarke
No sétimo dia Deus terminou, c. ] É a voz geral das Escrituras que Deus completou toda a criação em seis dias, e descansou no sétimo! Dando-nos um exemplo para que trabalhemos seis dias e descansemos no sétimo de todo trabalho manual. É digno de nota que a Septuaginta, o Siríaco e o Samaritanos leem o sexto dia em vez do sétimo, e isso deve ser considerado a leitura genuína, que, segundo essas versões, parece ter sido originalmente a do texto hebraico. Como a palavra sexto foi alterada para sétimo pode ser facilmente compreendido a partir dessa circunstância. É muito provável que, em tempos antigos, todos os numerais fossem indicados por letras, e não por palavras por extenso. Esse é o caso nos manuscritos gregos e latinos mais antigos, e em quase todos os escritos rabínicos. Quando essas letras numéricas foram substituídas por palavras por extenso, duas letras quase semelhantes poderiam ser confundidas; vau representa seis, zain representa sete; quão fácil é confundir essas letras ao escrever as palavras por extenso, e assim dar origem à leitura em questão.
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 2:2
E, havendo Deus terminado no dia sétimo a sua obra, que fizera , descansou nesse dia de toda a sua obra que tinha feito.
Gênesis 2:3
E abençoou Deus o dia sétimo e o santificou; porque nele descansou de toda a obra que, como Criador, fizera.
Gênesis 8:22
Enquanto durar a terra, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.
Êxodo 5:5
Disse também Faraó: O povo da terra já é muito, e vós o distraís das suas tarefas.
Êxodo 12:15
Sete dias comereis pães asmos. Logo ao primeiro dia, tirareis o fermento das vossas casas, pois qualquer que comer coisa levedada, desde o primeiro dia até ao sétimo dia, essa pessoa será eliminada de
Êxodo 16:30
Assim, descansou o povo no sétimo dia.
Êxodo 23:12
Seis dias farás a tua obra, mas, ao sétimo dia, descansarás; para que descanse o teu boi e o teu jumento; e para que tome alento o filho da tua serva e o forasteiro.
Êxodo 31:17
Entre mim e os filhos de Israel é sinal para sempre; porque, em seis dias, fez o SENHOR os céus e a terra, e, ao sétimo dia, descansou, e tomou alento.
Êxodo 34:21
Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás, quer na aradura, quer na sega.
Levítico 2:13
Toda oferta dos teus manjares temperarás com sal; à tua oferta de manjares não deixarás faltar o sal da aliança do teu Deus; em todas as tuas ofertas aplicarás sal.
Levítico 23:32
Sábado de descanso solene vos será; então, afligireis a vossa alma; aos nove do mês, de uma tarde a outra tarde, celebrareis o vosso sábado.
Levítico 25:2
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra, que vos dou, então, a terra guardará um sábado ao SENHOR.
Levítico 26:6
Estabelecerei paz na terra; deitar-vos-eis, e não haverá quem vos espante; farei cessar os animais nocivos da terra, e pela vossa terra não passará espada.
Levítico 26:34
Então, a terra folgará nos seus sábados, todos os dias da sua assolação, e vós estareis na terra dos vossos inimigos; nesse tempo, a terra descansará e folgará nos seus sábados.
Levítico 26:35
Todos os dias da assolação descansará, porque não descansou nos vossos sábados, quando habitáveis nela.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.