H662 אָפַק — Hebraico Strong

CAPÍTULO XLV José, profundamente afetado com o discurso de Judá, não podia mais esconder-se, mas descobre-se para seus irmãos , 1-4. Desculpa sua conduta para com ele, e atribui o todo à providência de Deus, 5-8. Ordena-lhes que se apressem a Canaã, e tragam seu pai e suas próprias famílias, gado, c., porque havia cinco anos da fome ainda por vir, 9-13. Abraça e conversa com todos os seus irmãos , 14,15. Faraó, ouvindo que os irmãos de José tinham vindo para o Egito, e que José tinha desejado que eles voltassem para Canaã e trouxessem de volta suas famílias, não só confirma a ordem, mas promete-lhes a melhor parte da terra do Egito para habitar e fornece-lhes carruagens para transportar-se e suas famílias, 16-20. José lhes dá carroças de acordo com o mandamento de Faraó; e, tendo-lhes dado vários presentes, envia-os com conselho adequado, 21-24. Eles partem, chegam a Canaã, e anunciam as boas novas a seu pai, que por algum tempo não acredita, mas, tendo certeza da verdade de sua relação, é muito confortado, e resolve visitar o Egito, 25-28. NOTAS AO CHAP. XLV Versículo Joseph não poderia se abster ] A palavra hithappek é muito enfática; significa forçar o próprio eu, fazer algo contra a natureza, fazer violência ao próprio eu . José não podia mais restringir-se a agir uma parte fingida-todo o irmão eo filho levantou-se nele de uma só vez, e dominou todas as suas resoluções; ele sentiu por seu pai, ele percebeu a sua decepção e agonia; e ele sentiu por seus irmãos, "agora aos seus pés submissos em aflição;" e, para que ele poderia dar livre e pleno alcance aos seus sentimentos, eo mais amplo jogo do trabalho de seu coração afetuoso, ele ordenou todos os seus assistentes para sair, enquanto ele se deu a conhecer a seus irmãos. "As belezas deste capítulo", diz o Dr. Dodd, "são tão impressionantes, que seria uma indignidade para o julgamento do leitor apontar-lhes para fora; todos os que podem ler e sentir deve ser sensível deles, como talvez não há nada na história sagrada ou profana mais altamente forjado, mais interessante ou afetando.") Não sei. Os egípcios e a casa do Faraó ouviram. Parece estranho que José deveria ter chorado tão alto que seus gritos deveriam ser ouvidos a alguma distância considerável, como podemos supor que sua habitação não era muito perto do palácio! "Mas isso", diz Sir John Chardin, "é exatamente o gênio do povo da Ásia- seus sentimentos de alegria ou pesar são transportes adequados, e seus transportes são desgovernados, excessivos e verdadeiramente ultrajantes. Quando qualquer um retorna de uma viagem longa, ou morre, sua família estourou em gritos que podem ser ouvidos vinte portas fora; e isto é renovado em tempos diferentes, e continua muitos dias, de acordo com o vigor da paixão. Às vezes eles cessam tudo de uma vez, e então começam de repente com um maior estridente e loudness do que se poderia facilmente imaginar." Esta circunstância Sir John traz para ilustrar o versículo em questão. Ver Harmer, vol. iii. p. 17. Mas a casa de Faraó pode certamente significar os servos de Faraó, ou qualquer um dos membros de sua família, tais como aqueles a quem José tinha desejado retirar, e que ainda poderia estar a ouvir a sua voz. Afinal, as palavras só podem significar que o relatório foi levado à casa de Faraó. Ver Ge 45:16 .) Não sei. Sr. Pope supôs que a descoberta de Ulisses para seu filho Telêmaco tem alguma semelhança com a descoberta de José de si mesmo para seus irmãos. A passagem pode ser vista em Homero, Odiss. l. xvi., ver. 186-218. Algumas linhas da tradução de Cowper mostrarão muito do espírito do original, e também uma analogia considerável entre as duas cenas:-)