H7849 שָׁטַח — Hebraico Strong

As pessoas levantaram-se, c. ] Enquanto estes imensos rebanhos voavam a esta curta distância do solo, cansados com o vento forte e a distância que tinham vindo, eles foram facilmente tomados pelo povo e como vários rebanhos continuaram a suceder uns aos outros por dois dias e uma noite, suficiente para a provisão de um mês pode ser coletada nesse tempo. Se as codornizes tinham caído sobre as tendas, não havia necessidade de ter levantado-se dois dias e uma noite em reuni-los; mas se eles estavam na asa, como o texto parece supor, era necessário para eles usar o envio, e aproveitar-se da passagem destes pássaros enquanto continuou. Ver Harmer, e ver Clarke em Ex 16:13 E eles os espalharam todos para fora ] Maillet observa que aves de todos os tipos vêm para o Egito para se refugiar do frio de um inverno norte; e que o povo pegá-los, arrancar, e enterrá-los na areia ardente por alguns minutos, e assim prepará-los para uso. Isto é provavelmente o que se entende por disseminar todos eles ao redor do campo Alguns autores pensam que a palavra salvim, vertida codornizes em nossa tradução, deve ser renderizado gafanhotos. Não há necessidade desta conjectura; todas as dificuldades são facilmente resolvidas sem ela. O leitor é particularmente referido à nota sobre Ver Clarke, Ex 16:13 .)