H7994 שָׁלָךְ — Hebraico Strong

A pequena coruja porque , o amargo noite-raven ou noturno , de acordo com a maioria dos intérpretes. Alguns pensam que o onocrotalus ou pelican pode ser destinado, pois como a palavra cos significa um copo em hebraico, e o pelican é notável para uma bolsa ou saco sob a mandíbula inferior, ele pode ter tido o seu nome hebraico a partir desta circunstância, mas o kaath no versículo seguinte é suposto significar esta ave, eo porque algumas espécies do bubo ou coruja . Ver Bochart, vol. iii., col. 272. O shalach cormorant, da raiz que significa lançar para baixo; daí a Septuaginta, a catarata, ou pássaro que cai precipitadamente para baixo sobre sua presa. Provavelmente significa o mergulho ou mergulhador, uma ave do mar, que eu vi no dardo do mar para baixo tão rápido como uma flecha na água, e agarrar o peixe que tinha descoberto enquanto voava, ou melhor, subindo, em uma altura muito grande. O grande yanshuph coruja , de acordo com a Septuaginta ea Vulgata , significa o ibis , um pássaro bem conhecido e mantido sagrado no Egito. Alguns críticos, com nossa tradução, pensam que significa uma espécie de coruja ou pássaro noturno, porque a palavra pode ser derivada de nesheph , o que significa o crepúsculo , o tempo em que corujas principalmente voar sobre. Ver Bochart , vol. iii., col. 281.)