H8198
Hebraico
שִׁפְחָה
shiphchâh
Definicao
feminino de uma raiz não utilizada que significa espalhar (como uma família; veja מִשְׁפָּחָה); uma escrava (como membro da casa); criada (serva), moça, escrava, serva.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H8198
Comentario – Adam Clarke
Ele possuía ovelhas, bois, etc. ] Como alguns desses termos podem ser confundidos e ocorrem frequentemente, especialmente no Pentateuco, pode ser necessário considerar e fixar seu significado neste ponto. OVELHAS (tson), derivado de tsaan, que significa ser abundante ou numeroso; termo apropriado para as ovelhas orientais, que quase sempre dão à luz gêmeos, como em Cantares 4:2, e às vezes três ou até quatro de uma só vez. Daí sua grande fecundidade ser frequentemente mencionada nas Escrituras (ver Gênesis 65:13; 144:13). Contudo, sob este mesmo termo, que quase invariavelmente significa um rebanho, incluem-se tanto ovelhas quanto cabras. Assim, os romanos englobavam ovelhas, cabras e pequenos animais sob o termo PECUS (pecoris); da mesma forma, incluíam os animais maiores sob PECUS (pecudis).
BOIS (bakar), derivado da raiz que significa examinar, observar, devido ao olhar pleno, amplo, firme e imóvel da maioria dos animais do tipo bovino; por isso, a manhã é denominada boker, por causa da luz que surge do oriente e se estende sobre toda a superfície da terra.
BURROS MACHOS (chamorim), de chamar, que significa ser perturbado, turvo; provavelmente devido à aparência lenta e estúpida desse animal, como se estivesse sempre acometido de melancolia. Scheuchzer acredita que o burro doméstico asiático de cor arenosa é particularmente referido. A palavra é aplicada aos burros em geral, embora com maior frequência restrita aos machos.
BURRAS (athonoth), de ethan, força, provavelmente o animal forte, por ser superior em força muscular a qualquer outro de seu porte. Sob este termo, tanto o macho quanto a fêmea são às vezes compreendidos.
CAMELLOS (gemallim), de gamal, recompensar, retribuir; assim chamados por sua vingança e temperamento rancoroso, pelo qual são proverbiais nos países onde são nativos.
Quanto aos animais e à história natural em geral nas Escrituras, remeto ao Hicrozoicon de BOCHART e à Physica Sacra de SCHEUCHZER. O primeiro é talvez a obra mais erudita e precisa já produzida por um único homem.
Dessa enumeração das riquezas de Abrão, podemos concluir que este patriarca levava uma vida pastoral e itinerante; que sua alimentação consistia principalmente na carne de animais limpos, com uma quantidade suficiente de leguminosas para o pão; que sua principal bebida era o leite; suas vestimentas, as peles desses animais; e seus animais de carga, burros e camelos (pois ainda não lemos sobre cavalos); e que o trabalho habitual de seus servos era cuidar dos rebanhos e servir ao seu senhor. Onde os patriarcas se fixavam por algum tempo considerável, certamente cultivavam a terra para produzir grãos.
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 12:16
Este, por causa dela, tratou bem a Abrão, o qual veio a ter ovelhas, bois, jumentos, escravos e escravas, jumentas e camelos.
Gênesis 16:1
Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos; tendo, porém, uma serva egípcia, por nome Agar,
Gênesis 16:2
disse Sarai a Abrão: Eis que o SENHOR me tem impedido de dar à luz filhos; toma, pois, a minha serva, e assim me edificarei com filhos por meio dela. E Abrão anuiu ao conselho de Sarai.
Gênesis 16:3
Então, Sarai, mulher de Abrão, tomou a Agar, egípcia, sua serva, e deu-a por mulher a Abrão, seu marido, depois de ter ele habitado por dez anos na terra de Canaã.
Gênesis 16:5
Disse Sarai a Abrão: Seja sobre ti a afronta que se me faz a mim. Eu te dei a minha serva para a possuíres; ela, porém, vendo que concebeu, desprezou-me. Julgue o SENHOR entre mim e ti.
Gênesis 16:6
Respondeu Abrão a Sarai: A tua serva está nas tuas mãos, procede segundo melhor te parecer. Sarai humilhou-a, e ela fugiu de sua presença.
Gênesis 16:8
disse-lhe: Agar, serva de Sarai, donde vens e para onde vais? Ela respondeu: Fujo da presença de Sarai, minha senhora.
Gênesis 20:14
Então, Abimeleque tomou ovelhas e bois, e servos e servas e os deu a Abraão; e lhe restituiu a Sara, sua mulher.
Gênesis 24:35
O SENHOR tem abençoado muito ao meu senhor, e ele se tornou grande; deu-lhe ovelhas e bois, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.
Gênesis 25:12
São estas as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, egípcia, serva de Sara, lhe deu à luz.
Gênesis 29:24
(Para serva de Lia, sua filha, deu Labão Zilpa, sua serva.)
Gênesis 29:29
(Para serva de Raquel, sua filha, deu Labão a sua serva Bila.)
Gênesis 30:4
Assim, lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó a possuiu.
Gênesis 30:7
Concebeu outra vez Bila, serva de Raquel, e deu à luz o segundo filho a Jacó.
Gênesis 30:9
Vendo Lia que ela mesma cessara de conceber, tomou também a Zilpa, sua serva, e deu-a a Jacó, por mulher.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.