H8288
Hebraico
שְׂרוֹךְ
sᵉrôwk
Definicao
de שָׂרַךְ; uma tira (como amarrada ou atada); fecho (de sapato).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H8288
Comentario – Adam Clarke
De um fio até um cadarço ] Esta certamente era uma expressão proverbial, cujo significado completo talvez não seja inteiramente conhecido. Entre os escritores rabínicos, chut, ou chuti, significa uma faixa usada por jovens mulheres para prender os cabelos; tomada nesse sentido, confere um bom significado aqui. Como Abrão havia resgatado tanto os homens quanto as mulheres levados pelos reis confederados, e o rei de Sodoma lhe havia oferecido todos os bens, reivindicando apenas as pessoas, ele responde protestando contra aceitar qualquer de suas propriedades: "Eu tenho dedicado ao Senhor, o proprietário do céu e da terra, que não receberei a menor parte da propriedade, nem das mulheres nem dos homens, desde a faixa de uma moça até o cadarço do sapato de um homem."
Versiculos onde aparece (2)
Gênesis 14:23
e juro que nada tomarei de tudo o que te pertence, nem um fio, nem uma correia de sandália, para que não digas: Eu enriqueci a Abrão;
Isaías 5:27
Não há entre elas cansado, nem quem tropece; ninguém tosqueneja, nem dorme; não se lhe desata o cinto dos seus lombos, nem se lhe rompe das sandálias a correia.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.