G86
Grego
ᾅδης
háidēs
Definicao
de Α (como partícula negativa) e εἴδω; propriamente, invisível, isto é, "Hades" ou o lugar (estado) das almas falecidas:–túmulo, inferno.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G86
Comentario – Adam Clarke
Tu, Cafarnaum-exaltado ao céu ] Uma metáfora hebraica, expressiva da maior prosperidade, eo gozo dos maiores privilégios. Isto foi corretamente falado desta cidade, porque nela habitava nosso Senhor, e fazia muitas de suas obras milagrosas. Shalt ser levado para o inferno ] Talvez não significando, aqui, o lugar do tormento, mas sim um estado de desolação . A palavra original é Hades , , de , não , e , para ver ; o receptáculo invisível ou mansão dos mortos, respondendo ao seol , em hebraico; e implicando muitas vezes, 1st. o túmulo ; 2dly. o estado de almas separadas, ou mundo invisível de espíritos, seja de tormento Lu 16:23, ou, em geral Matt 1:18 Matt 6:8 Matt 20:13 Matt 20:14. A palavra inferno, usada na tradução comum, transmite agora um significado impróprio da palavra original; porque o inferno é usado apenas para significar o lugar dos condenados. Mas, como a palavra inferno vem do anglo-saxão, helan, para cobrir , ou esconder , daí o tiling ou chapeamento de uma casa é chamado, em algumas partes da Inglaterra (particularmente Cornwall heling , até hoje; e as capas de livros (em Lancashire) pelo mesmo nome: assim, a importação literal da palavra original foi anteriormente bem expressa por ele. Aqui significa um estado de máximo wo, e ruína, e desolação, para o qual essas cidades impenitentes devem ser reduzidas. Esta previsão de nosso Senhor foi literalmente cumprida, pois, nas guerras entre os romanos e os judeus, essas cidades foram totalmente destruídas, de modo que não são encontrados vestígios de Betsaida, Corazin, ou Cafarnaum. Veja Bp. PEARCE.)
Versiculos onde aparece (11)
Mateus 11:23
Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno; porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que em ti se fizeram, teria ela permanecido até ao dia de hoje.
Mateus 16:18
Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.
Lucas 10:15
Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno.
Lucas 16:23
No inferno, estando em tormentos, levantou os olhos e viu ao longe a Abraão e Lázaro no seu seio.
Atos 2:27
porque não deixarás a minha alma na morte, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
Atos 2:31
prevendo isto, referiu-se à ressurreição de Cristo, que nem foi deixado na morte, nem o seu corpo experimentou corrupção.
1 Coríntios 15:55
Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?
Apocalipse 1:18
e aquele que vive; estive morto, mas eis que estou vivo pelos séculos dos séculos e tenho as chaves da morte e do inferno.
Apocalipse 6:8
E olhei, e eis um cavalo amarelo e o seu cavaleiro, sendo este chamado Morte; e o Inferno o estava seguindo, e foi-lhes dada autoridade sobre a quarta parte da terra para matar à espada, pela fome, co
Apocalipse 20:13
Deu o mar os mortos que nele estavam. A morte e o além entregaram os mortos que neles havia. E foram julgados, um por um, segundo as suas obras.
Apocalipse 20:14
Então, a morte e o inferno foram lançados para dentro do lago de fogo. Esta é a segunda morte, o lago de fogo.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.