G178 ἀκατάκριτος — Grego Strong

37. Eles nos espancaram abertamente-ser Romanos ] São Paulo bem conhecia as leis romanas; e sobre a violação deles pelos magistrados ele alega. A lei valeriana proibia qualquer cidadão romano de ser obrigado. A lei porciana proibia qualquer um de ser espancado com varas. "Poreia lex virgas ab omnium civium Romanorum corpore amovit." E pela mesma lei a liberdade de um cidadão romano nunca foi colocado no poder do lictor. "Porcia lex libertatem civium lictori eripuit." Ver Cicero, Orat . pro Rabirio . Assim, como observa o mesmo autor, In Verrem , Orat. 5: "Facinus est vinciri civem Romanum, scelus verberari." É uma transgressão da lei prender um cidadão romano: é maldade açoitá-lo. E a ilegalidade dos procedimentos destes magistrados foi mais evidente em condená-los e puni-los nunca ouvido. Esta foi uma violação grosseira de uma máxima comum na lei romana. Causa cognita, possunt multi absolvi; incógnita, nemo condenari potest . Cicero. "Muitos que são acusados do mal pode ser absolvido, quando a causa é ouvida; mas não ouvido, ninguém pode ser condenado." Todos os princípios da lei da natureza e da lei das nações foram violados no tratamento que estes homens santos se reuniram com dos magistrados sem princípios desta cidade. Que venham eles mesmos buscar-nos. Os apóstolos estavam determinados a que os magistrados fossem humilhados pelos seus procedimentos ilegais; e que o povo em geral pudesse ver que tinham sido injustamente condenados, e que a majestade do povo romano era insultada pelo tratamento que haviam recebido.) Não sei. 38. Temiam, quando ouviram, que eram romanos. Eles temiam, porque a lei romana era tão constituída que um insulto oferecido a um cidadão era considerado um insulto a todo o povo romano. Há uma adição notável aqui, tanto no grego quanto no latim do Codex Bezae . É o seguinte: "E quando eles vieram com muitos de seus amigos para a prisão, eles rogaram-lhes para sair, dizendo: Nós ignoramos as vossas circunstâncias, que sois homens justos. E, levando-os para fora, rogaram-lhes, dizendo: Afastai-vos desta cidade, para que não se rebelem contra vós, e clamem contra vós