G184
Grego
Ἀκελδαμά
Akeldamá
Definicao
de origem caldeu (significando campo de sangue; correspondendo a חֵלֶק e דָּם); Akeldama, um lugar perto de Jerusalém: – Aceldama.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G184
Comentario – Adam Clarke
Era conhecido para todos os moradores em Jerusalém ] O arrependimento de Judas, seu testemunho moribundo em favor da inocência de nosso Senhor, e sua morte trágica, eram conhecidos publicamente, assim como também foi a transação sobre a compra do campo, e daí surgiu o nome pelo qual era conhecido publicamente. Estas circunstâncias devem ter diminuído o crédito dos principais sacerdotes, e ter preparado a mente pública para receber o Evangelho do reino, quando pregado a eles após o dia de pentecosto. Esse campo é chamado em sua própria língua, Aceldama ] Esta língua própria não era o hebraico, que havia deixado de ser a língua adequada na Palestina: era uma espécie de Chaldaio-Síriac que era comumente falado. A palavra na versão siríaca é [Syriac] chacal-demo, e literalmente significa o campo de sangue; porque foi comprado pelo preço da vida ou sangue do Senhor Jesus.)
Versiculos onde aparece (1)
Atos 1:19
e isto chegou ao conhecimento de todos os habitantes de Jerusalém, de maneira que em sua própria língua esse campo era chamado Aceldama, isto é, Campo de Sangue.)
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.