G532
Grego
ἀπαρασκεύαστος
aparaskeúastos
Definicao
de Α (como uma partícula negativa) e uma derivada de παρασκευάζω; despreparado:–despreparado.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G532
Comentario – Adam Clarke
6. Que veio a vós] A doutrina do Evangelho é representada como um viajante, cujo objetivo é visitar toda a terra habitável; e, tendo começado a sua viagem na Judéia, tinha procedido através da Síria e através de diferentes partes da Ásia Menor, e tinha chegado recentemente à sua cidade, cada onde proclamando boas novas de grande alegria para todas as pessoas. Como é em todo o mundo ] Tão rápido é este viajante em seu curso, que ele já tinha atravessado quase todos os países sob o domínio romano, e vai viajar até que ele tenha proclamado a sua mensagem a cada povo, e parente, e nação, e língua. No início da era apostólica, a palavra do Senhor tinha certamente livre curso, correu e foi glorificado. Desde então, a população da terra aumentou muito; e, para seguir a metáfora, o viajante ainda continua em sua grande jornada. É, a glória dos dias atuais que, por meio da Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira, as Bíblias são multiplicadas em todas as línguas da Europa; e por meio dos missionários cristãos, Carey, Marshman, e Ward, cujo zelo, constância e habilidade, têm sido raramente iguais, e talvez nunca superados, os escritos sagrados foram, na bússola de alguns anos, traduzidos para a maioria das línguas escritas da Índia, em que eles não eram anteriormente existentes. Neste trabalho eles foram habilmente destacados pelo Rev. Henry Martyn, um dos capelães da Companhia das Índias Orientais, que foi levado para sua grande recompensa exatamente quando ele tinha completado uma versão pura e precisa do Novo Testamento em persa. O Rev. R. Morrison, em Canton, teve a honra de apresentar todo o Novo Testamento, em chinês, à imensa população daquele maior império da terra. Que as pessoas das trevas o recebam e andem na luz do Senhor! E, por meio dos missionários Wesleyan, os escritos sagrados foram impressos e amplamente circulados nos Singhalese e Indo- Português, através de toda a ilha de Ceilão, ea palavra pura do Evangelho foi pregada lá, e também em todo o continente da Índia, para a conversão de multidões. Que todo leitor ore para que todas essas nobres tentativas possam ser coroadas com sucesso ilimitado, até que a terra seja preenchida tanto com o conhecimento e glória do Senhor. Talia secla currite! Ámen. E dá frutos Onde quer que o Evangelho puro de Cristo seja pregado, é a semente do reino, e deve ser frutífero em todos aqueles que o recebem pela fé, na simplicidade do coração. Depois, traz frutos, ABCD*EFG, muitos outros, tanto o siríaco, o árabe de Erpen, o copta, Sahidic, AEthiopic, Armênio, Slavonic, Vulgate, e Itala, juntamente com muitos dos pais, adicionar, e aumento. Não só produzia fruto, mas multiplicava a sua própria espécie; cada fruto contendo semente, e cada semente produzindo trinta, sessenta ou cem vezes mais. Esta leitura é muito importante, e é sem dúvida genuína A graça de Deus na verdade ] Vós fostes frutíferos, e fostes aumentando na salvação de Deus, desde o tempo em que ouvistes e reconhecestes esta doutrina como sendo de Deus, para brotar da graça ou benevolência de Deus; e a recebestes em verdade, sincera e retamente, como o seu maior dom ao homem.)
Versiculos onde aparece (2)
2 Coríntios 9:4
para que, caso alguns macedônios forem comigo e vos encontrem desapercebidos, não fiquemos nós envergonhados (para não dizer, vós) quanto a esta confiança.
Colossenses 1:6
que chegou até vós; como também, em todo o mundo, está produzindo fruto e crescendo, tal acontece entre vós, desde o dia em que ouvistes e entendestes a graça de Deus na verdade;

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.