G534
Grego
ἀπάρτι
apárti
Definicao
de ἀπό e ἄρτι; de agora, isto é, daqui em diante (já):–de agora em diante.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G534
Comentario – Adam Clarke
Ouvi uma voz do céu. Como a informação agora a ser dada era de extrema importância, é solenemente comunicada por uma voz do céu; e o apóstolo é ordenado a escrever ou registrar o que é dito. Felizes são eles. Eles são felizes em dois aspectos: 1. Eles não vêem o mal que virá sobre o mundo, e estão isentos de mais sofrimentos. 2. Eles realmente e conscienciosamente gozam da felicidade em um estado de bem-aventurança. No primeiro sentido, Felizes são os mortos ! é um provérbio frequentemente a ser encontrado nos poetas gregos e romanos. Ex. gr. ODYSS., lib. v. ver. 306. Feliz, três vezes feliz; que, na batalha morta, Press'd, na causa de Atrides, a planície de Trojan: O, se eu tivesse morrido antes que bem lutou parede; Tinha algum dia distinto conhecido a minha queda, tal como foi quando chuvas de dardos fugiram, de conquistar Tróia, em torno de Aquiles mortos. Polícia. Assim imitado pelo príncipe dos poetas romanos:- Extemplo AEneae solvuntur frigore membra. Ingemit, et, duplices tendens ad sidera palmas, Talia voce refere: O terque quaterque beati, Queis ante ora patrum Trojae sub moenibus altis Contigit oppere! O Danaum fortissime gentis Tydide, mene Iliacis occumbere campis Non potuisse? tuaque animam hanc efundere dextra? Saevus ubi AEacidae telo jacet Hector, ubi ingens Sarpedon: ubi tot Simois correpta sub undis Scuta virum, galeasque, et fortis corpora volvit. VIRG., AEN. i., ver. 93. "Em horror fixou'd o herói de Tróia está, geme, e espalha-se para o céu suas mãos levantadas. Três vezes feliz aqueles cujo destino era cair, Exclama o chefe, diante do muro de Tróia! Foi um destino glorioso morrer em combate! Morrer tão corajosamente à vista dos pais! O, se eu tivesse lá, sob a mão de Tydides, aquele herói mais corajoso da banda grega, derramou esta alma, com a glória marcial disparada, e na planície triunfante expirou, onde Hector caiu, por feroz lança de Aquiles, e grande Sarpedon, o renomeado na guerra; Onde Simois' córrego, sobrecarregado com os mortos, Rolls escudos e lemes e heróis para o principal." Pitt. Que morrem no Senhor] Estes são os únicos mortos gloriosos. Eles morrem, não no campo de batalha, ou no que são chamados guerras lícitas ou ilegais contra seus semelhantes; mas eles morrem na causa de Deus, eles morrem sob o sorriso e aprovação de Deus, e eles morrem para viver e reinar com Deus para todo o sempre. De agora em diante; agora; imediatamente. Esta palavra é unida ao seguinte por muitos MSS. e algumas versões . Foi uma máxima entre os judeus, que assim que as almas dos justos partiram desta vida eles ascenderam imediatamente para o céu. Sim, diz o Espírito. O Espírito Santo confirma a declaração do céu, e atribui as razões disso. Para que possam descansar de seus trabalhos ] Não tenha mais tribulação e aflição. E os seus trabalhos seguem lá. E seus trabalhos seguem com eles. Eles estão em companhia. Aqui está uma elegante prosopopoeia ou personificação; suas boas obras, sofrimentos, c., são representados como tantos companheiros que os acompanham em seu caminho para o reino de Deus. Há algumas coisas boas e pertinentes nos escritores judeus sobre este assunto. " O rabino Jônatas ensinou: Se um homem realiza uma ação justa nesta vida, ela vai antes dele para o mundo vindouro. Mas se um homem comete um crime, ele se apega a ele, e o arrasta para o dia do julgamento." Sota , fol. 3, 2. Avoda Sara , fol. 5, 1. "Venha e veja, Se alguém observar um preceito, que o trabalho ascende a Deus, e diz: Tal um me realizou. Mas se um homem transgredir a lei, que o pecado ascende ao santo Deus bendito, e diz, veio de tal um, que me realizou." Sohar Levit ., fol. 34, col. 136. Aqui a mesma personificação é observada como que no texto. "Na hora em que um homem passa desta vida para a eternidade, todas as suas obras o precedem e ali lhe dizem: "Isto e que fizeste em tal lugar em tal dia." Isso ele reconhecerá. Exigem que o subscreva com a sua própria
Versiculos onde aparece (1)
Apocalipse 14:13
Então, ouvi uma voz do céu, dizendo: Escreve: Bem-aventurados os mortos que, desde agora, morrem no Senhor. Sim, diz o Espírito, para que descansem das suas fadigas, pois as suas obras os acompanham.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.