G655 ἀποστυγέω — Grego Strong

Deixe o amor ser sem dissimulação. ] . Não tenhas amor hipócrita; não deixes que o teu amor use uma máscara; não faças profissões vazias. Amai a Deus e ao próximo; e, pela obediência a um e pelos atos de benevolência ao outro, mostrai que o vosso amor é sincero Abhor aquilo que é mau ] . Odeia o pecado como odiaria o inferno que ele leva. significa odiar ou detestar com horror; a preposição fortalece muito o significado. , Styx , foi um falso rio no inferno pelo qual os deuses não foram dispostos a jurar, e se qualquer um deles falsificado este juramento ele foi privado de seu néctar e ambrosia por cem anos, daí o rio foi considerado ser odioso, e significava ser tão odioso como o inferno. Dois MSS. ler , o que significa odiar no menor sentido do termo. A palavra no texto é abundantemente mais expressiva, e nossa tradução é tanto nervosa quanto apropriada. Cleave para o que é bom. ] . Seja CEMENTADO ou GLUED ao que é bom; assim a palavra significa literalmente. Tende um apego inalterável a tudo o que leva a Deus, e contribui para o bem – estar de vossos semelhantes.)