G776
Grego
ἀσιτία
asitía
Definicao
de ἄσιτος; jejum (o estado):–abstinência.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G776
Comentario – Adam Clarke
Após longa abstinência ] . Sr. Wakefield conecta isso com o versículo anterior, e traduz-lo assim: Especialmente como houve uma grande escassez de provisões . Mas isto de modo algum pode concordar com o que é dito, Ac 27:34-38 . O vaso era um vaso de milho; e ainda não tinham lançado o trigo no mar, veja Ac 27:38. E achamos que eles tinham comida suficiente para comer, mas estavam desanimados, e tão totalmente desesperados da vida que eles não tinham apetite para comer; além disso, a tempestade era tão grande que não é provável que eles pudessem vestir qualquer coisa. Ganharam este dano e perda. ] Parece estranho falar de ganhar perda, mas é uma tradução correta do original, , que expressa a ideia de aquisição, seja do bem ou do mal. Aqueles que desejam, podem ver este uso do termo bem ilustrado por Bp. Pearce , em sua nota sobre este versículo. O dano foi dano ao navio; a perda foi a da mercadoria, móveis, &c.)
Versiculos onde aparece (1)
Atos 27:21
Havendo todos estado muito tempo sem comer, Paulo, pondo-se em pé no meio deles, disse: Senhores, na verdade, era preciso terem-me atendido e não partir de Creta, para evitar este dano e perda.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.