G1029 βρόχος — Grego Strong

35. Isso eu falo para o seu próprio lucro ] Os conselhos pertencem a si mesmos sozinhos, por causa das circunstâncias peculiares em que você está colocado. Nada falado aqui nunca foi projetado para ser de aplicação geral; ele dizia respeito à Igreja em Corinto sozinho, ou Igrejas em circunstâncias semelhantes. Não que eu possa lançar um laço sobre você ] n Aqui está uma alusão manifesta para o Retiro entre os romanos, que carregava uma pequena rede de fundição, que ele tentou jogar sobre a cabeça de seu adversário e, assim, emaranha-lo. Ou a um costume similar entre os persas, que fizeram uso de um laço chamado o camand [árabe] ; que empregaram da mesma maneira. Uma destas mentiras diante de mim; é um cordão de seda forte, uma extremidade de que é um laço a ser mantido na mão, e o resto está na forma de um laço comum ou laço, que, prendendo qualquer coisa, aperta na proporção como é puxado pela mão que prende o laço. O apóstolo, portanto, intimista que o que ele diz não se destinava absolutamente a amarrá-los, mas mostrar-lhes a propriedade de seguir um conselho que, no presente caso, seria útil para eles em suas conexões religiosas, para que eles pudessem atender ao Senhor sem distração, o que eles não podiam fazer em tempos de perseguição, quando, além de sua própria segurança pessoal, eles tinham uma esposa e filhos para cuidar. Para o que é bonito, e para que possa assistir ao Senhor sem distração, ] O original , de que a nossa versão é apenas uma paráfrase , é assim traduzido pelo Bispo Pearson: Mas por causa da decência, e de atender mais facilmente ao Senhor sem distração. Isto é muito mais literal do que o nosso.)