G1912
Grego
ἐπιβαρέω
epibaréō
Definicao
de ἐπί e βαρέω; ser pesado para, isto é, (pecuniariamente) ser caro para; figurativamente, ser severo para com:–ser oneroso para, cobrar em excesso.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G1912
Comentario – Adam Clarke
Mas, se alguém causou dor ] Aqui parece referir-se particularmente à causa da pessoa incestuosa. Gried me, mas em parte ] Eu não posso deixar de pensar que o e , que nós render em parte , e que o apóstolo usa tão frequentemente nestas epístolas , devem ser referidos ao povo . Uma parte deles tinha reconhecido o apóstolo, 2Cor 2:2 2Cor 1:14; e aqui, uma parte deles tinha dado-lhe causa de pesar; e, portanto, ele imediatamente acrescenta, que eu não posso sobrecarregar todos vocês; como apenas uma parte de você me colocou à dor, (viz. o transgressor, e aqueles que tinham tomado parte dele,) seria irracional que eu deveria carregar todos vocês, , com a culpa que atribui a esse partido sozinho.)
Versiculos onde aparece (3)
2 Coríntios 2:5
Ora, se alguém causou tristeza, não o fez apenas a mim, mas, para que eu não seja demasiadamente áspero, digo que em parte a todos vós;
1 Tessalonicenses 2:9
Porque, vos recordais, irmãos, do nosso labor e fadiga; e de como, noite e dia labutando para não vivermos à custa de nenhum de vós, vos proclamamos o evangelho de Deus.
2 Tessalonicenses 3:8
nem jamais comemos pão à custa de outrem; pelo contrário, em labor e fadiga, de noite e de dia, trabalhamos, a fim de não sermos pesados a nenhum de vós;
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.