G2059
Grego
ἑρμηνεύω
hermēneúō
Definicao
de um suposto derivado de Ἑρμῆς (como o deus da linguagem); traduzir:–interpretar.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G2059
Comentario – Adam Clarke
38. O que buscais? ] Estes discípulos poderiam ter sentido algum embaraço em se dirigir ao nosso abençoado Senhor, depois de ouvir o caráter que o Batista deu dele; para remover ou impedir isso, ele graciosamente acostumou-os, e lhes dá uma oportunidade de explicar-se a ele. Tais perguntas, podemos conceber, o bendito Jesus ainda coloca aos que, em simplicidade de coração, desejam um conhecido com ele. Uma questão desta natureza que podemos lucrativamente nos perguntar: O que procuras? Neste lugar! Na companhia que frequenta? Na conversa em que se envolve? Nos assuntos com que está ocupado? Nas obras que executas? Você busca a humilhação, iluminação, justificação, edificação ou santificação de sua alma? A edificação do seu vizinho? O bem da Igreja de Cristo? Ou, A glória de Deus? Questões desta natureza muitas vezes colocadas em nossos corações, no temor de Deus, nos induziria a fazer muitas coisas que agora deixamos desfeitas, e deixar desfeitas muitas coisas que agora realizamos. Professor Rabino. Contemple a modéstia destes discípulos – queremos ser estudiosos, somos ignorantes – desejamos ser ensinados; acreditamos que tu és um mestre vindo de Deus. Onde habitas? Para que possamos vir e receber as tuas instruções.)
Versiculos onde aparece (4)
João 1:38
E Jesus, voltando-se e vendo que o seguiam, disse-lhes: Que buscais? Disseram-lhe: Rabi (que quer dizer Mestre), onde assistes?
João 1:42
e o levou a Jesus. Olhando Jesus para ele, disse: Tu és Simão, o filho de João; tu serás chamado Cefas (que quer dizer Pedro).
João 9:7
dizendo-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que quer dizer Enviado). Ele foi, lavou-se e voltou vendo.
Hebreus 7:2
para o qual também Abraão separou o dízimo de tudo (primeiramente se interpreta rei de justiça, depois também é rei de Salém, ou seja, rei de paz;

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.